Ha az állami közigazgatás túlmunkájáról van szó, ez nem mindenhol érvényes. Például a külföldön született gyermekek születési anyakönyvi kivonatát három tisztviselő dolgozza fel. Évente csaknem 10 000 kérelem érkezik. Az erősítésnek szeptembertől kell érkeznie.
Marek június 8-án született az ausztriai Hainburgban. Mivel külföldön született, születési anyakönyvi kivonata bonyolultabb, mintha hazánkban született volna. Ausztriában adják ki neki, Szlovákiában le kell fordítaniuk neki, és egy speciális nyilvántartás szlovák születési anyakönyvi kivonatot állít ki számára. Egyszerűen hangzik, valójában bonyolult.
Például Mareknek még mindig nincs szlovák születési anyakönyvi kivonata, vagyis több mint két hónappal a születése után. "Pénteken tértek haza a szülészetről, és már hétfőn hivatalosan lefordítottam az osztrák születési anyakönyvi kivonatot szlovák nyelvre, és másnap elhoztam az illetékes anyakönyvi hivatal helyére (Karlova Ves pozsonyi része). Ott írtam egy kérelmet egy szlovák születési anyakönyvi kivonat kiadására, és ezt továbbítaniuk kellett a Belügyminisztérium speciális anyakönyvi hivatalához. "- írja le apja Martin.
Pár hónap
Születési anyakönyvi kivonat nélkül a gyermek nem rendelkezhet állandó lakhellyel vagy útlevéllel. Mivel a család ideiglenesen Ausztriában él, ez nem kellemes számukra. Az egészségbiztosító társaságban az első két hónapban egy gyermeket be lehet jegyezni az anyához, majd a saját nevén kell bejegyeztetni. Ennek az alaki követelménynek a belügyminisztérium külön nyilvántartásában történő teljesítésének ideje azonban három hónap.
Születési anyakönyvi kivonat szükséges a Társadalombiztosítási Ügynökségnél is. "Bizonyítás nélkül felfüggesztik a szülési szabadságot" - magyarázza Martin atya. Eddig osztrák születési anyakönyvi kivonatot küldtek és várnak. Számukra a legnagyobb probléma, hogy nincs útlevelük, amelyet születési anyakönyvi kivonat nélkül nem lehet kiadni.
Az anyakönyvi kivonattal rendelkező Patalia több családot számlál. A Brno-ban szült Andrea hasonló élményeket írt le. Három hónapig dolgozta fel szlovák születési anyakönyvi kivonatát. A belügyminisztérium szerint, amelyhez a speciális nyilvántartás tartozik, az átlag körülbelül nyolc-kilenc hét.
Ezt megerősíti Gabriel is, akinek hat hétbe telt a gyermeke születési anyakönyvi kivonatának feldolgozása. "Egy hiba volt, rossz adósság, a hibát egy fordító követte el. Különleges nyilvántartással foglalkoztam a javítással, és a minisztérium tisztviselője nagyon jól találkozott velünk, két órán belül elintéztem azt is, hogy a fordítóhoz fordítottuk a korrektív fordítást "- írja le az Ausztriában élő Tomáš. A szlovákok vándorlása ausztriai és magyarországi Pozsony melletti falvakba az utóbbi években növekvő tendencia, többségük a fővárosban dolgozik, de egy másik országban él.
Gabrielának, aki utoljára két éve szült Nagy-Britanniában, problémái voltak az anyakönyvi kivonattal is. A legrosszabb az volt, hogy a gyermeknek nem volt útlevele. "Első gyermekemmel idegesítő volt a dokumentumok megszerzésére való várakozás, mivel nem azonnal kértük az angol útlevelet, haszontalannak tűnt, mióta az Unióban vagyunk. Talán fél évvel a születése után nem tudtunk utazni "- teszi hozzá. A második gyermekért angol útlevelet kértek és három héten belül megkapták.
Három köztisztviselő, 10 000 születési anyakönyvi kivonat
A külföldön született gyermekek száma növekszik. Tavaly 9877 születési anyakönyvi kivonat érkezett ilyen gyermekekre egy speciális nyilvántartásban. Ez a félév csaknem ötezer. Ha egy munkavállalóvá alakítjuk, akkor tavaly naponta több mint 12 születési anyakönyvi kivonatot kellett feldolgozniuk. A Belügyminisztérium szerint a problémát az is okozta, hogy egy alkalmazott lemondott, így két hónapig hiányzott egy erő, augusztus óta azonban már betöltötte az állást.
A minisztérium azt állítja, hogy a szlovák születési anyakönyvi kivonat létrehozása nem az idegen nyelvű regisztrációs okmányon megadott adatok és információk automatikus átírása. Ellenőrzik, hogy a dokumentum megfelel-e egy nyilvános dokumentum jellegének, és beírhatják-e a nyilvántartásba. Minden államban más és más. Aztán vannak olyan bonyolult esetek, mint például az apaság tagadása, az adatok átvétele vagy megváltoztatása.
Tisztában vannak a speciális nyilvántartásba vétel hosszabb idejével kapcsolatos problémákkal, így szeptembertől a három tisztviselőhöz egy harmadik kerül.
Biztosító társaságok: Nincs gondunk
A szülési szabadságot fizető társadalombiztosító azt állítja, hogy nincs problémája az ilyen esetekkel. A szülési szabadság kifizetéséhez szüksége van a gyermek születési számára. A születési anyakönyvi kivonattal nem rendelkező gyermeknek azonban nincs.
"Abban az esetben, ha gyermek születik az Európai Unióban, Svájcban, vagy olyan országban, amellyel Szlovákiának nemzetközi megállapodása van a táppénzről, a Társadalombiztosítási Ügynökség elfogadja egy másik állam által kiállított születési anyakönyvi kivonatot is" - mondta Peter Višváder. a Társadalombiztosítási Ügynökség szóvivője. Amikor a szülők szlovák anyakönyvi kivonatot kapnak, azt be kell vinni a biztosító társaságba.
A szülőktől eltérően az egészségbiztosító társaságok sem éreznek jelentős problémát. Egy másik tagállamban született gyermeket egy másik tagállamban kiállított születési anyakönyvi kivonat alapján biztosíthatnak. "Itt azonban az a fontos, hogy az anyának vagy az apának a biztosítottunknak kell lennie" - mondja Petra Balážová, a legnagyobb állami Állami Egészségügyi Hivatal munkatársa. Megerősíti, hogy a szlovák születési anyakönyvi kivonatok kiadása gyakran három hónapnál tovább tart.
Ez azonban nem vonatkozik olyan országokban született gyermekekre, amelyekkel Szlovákiának nincs szerződése - például az Egyesült Államokban. "Ezeknek a gyerekeknek szlovák születési anyakönyvi kivonat szükséges, amelyet külön nyilvántartás ad ki" - teszi hozzá Balážová.
Amíg a gyermek szlovák születési anyakönyvi kivonatot nem kap, egy jelentéktelen azonosító számot kap a biztosítótól, amelyet az Egészségügyi Felügyeleti Hatóság rendelt ki. "Az első hét hónapban 72 kötvénytulajdonosunk van - újszülött, aki külföldön született. "Ez nem rendkívüli emelkedés" - mondja a legnagyobb Dôvera magánbiztosító.
A legtöbb szlovák Ausztriába és Csehországba megy szülni. Tavaly a legnagyobb tábornok 18 születést térített meg Csehországban és 18 Ausztriában. Az Unió, amely az egészségbiztosítási piacon a legkisebb, tavaly 12 külföldi születést térített meg.
"Tavaly 23 kérelem érkezett a külföldön történő szülés megtérítésére, egy évvel korábban 12 volt, 2012-ben pedig csak hét" - mondja Dôvera.