Az inzulinpumpa mindennapi kísérője a betegnek, ezért nem tudja elkerülni az alkalmi ütéseket vagy ütéseket. Gyártói számos tesztet hajtottak végre ezen a területen, de miután eltávolította a szivattyút a csomagolásból, és minden nap elkezdte használni, senki sem tudja garantálni annak 100% -os szakadásállóságát.

medtronic

Úgy gondoljuk, hogy gyártóként nagyon felelősségteljes megközelítéssel rendelkezünk, és az a célunk, hogy a vevő bizonyos fokú tudatosságát kiépítsük a szivattyú napi használatával kapcsolatban.

Az igazság a vízállóságról

Inzulinpumpával tudok zuhanyozni, fürdeni és úszni?

MiniMed ™ Veo inzulinpumpa

A MiniMed ™ Veo ™ inzulinpumpa ellenáll a víz fröccsenésének, ezért hívjuk vízállónak és nem vízállónak.

Az inzulinpumpák használóinak azt javasolják, hogy szándékosan ne merítsék vízbe felszerelésüket. Ha vízi tevékenységekben szeretne részt venni, akkor könnyen leválaszthatja az inzulinpumpát. Ha a szivattyút vízben végzett tevékenységek miatt lekapcsolja, tegye meg a szükséges intézkedéseket a víz elleni védelem érdekében. Akár egy órára is kivonhatja az inzulinpumpát anélkül, hogy inzulint kellene beadnia ez idő alatt. Ha egy óránál hosszabb ideig távolítja el a szivattyút, akkor más inzulinadagolási módszert kell használnia, például gyors hatású inzulininjekciót, vagy vissza kell csatlakoztatnia a szivattyút, és meg kell adnia a bolusokat (további információkért olvassa el az ideiglenes lekapcsolás utasításait). Újracsatlakozáskor ellenőrizze a vércukorszintjét. 2 órát ajánlunk. lekapcsolás az IP-ről inzulinpótlás nélkül.

A szivattyú vízállósági kategóriája az IXP7, ami azt jelenti, hogy 30 percig képes ellenállni az 1 méter mélységbe történő merülésnek.

Ez azt jelenti, hogy a MiniMed Veo ellenáll a 30 percnél rövidebb expozíciónak. és legfeljebb egy méter mélységben.

Ha víz jut a szivattyúba, az inzulinpumpa garanciális ideje alatt kicseréljük.

MiniMed inzulinpumpa ™ 640G

Ha a MiniMed ™ 640G inzulinpumpa megfelelően van hajtva, beleértve a patront és a csövet is, akkor az vízálló (IPX8 vízálló kategória) 3,6 méteres mélységig 24 órán át.

A szivattyú vízálló, ezért vízzel permetezve vagy vízbe merítve nem sérülhet meg. Mielőtt azonban víznek tenné ki, alaposan ellenőrizni kell, hogy nincs-e repedése sehol, különösen, ha leesett vagy úgy gondolja, hogy sérült. Ha a szivattyú repedt, nem vízálló.

Ha úgy érzi, hogy a víz bejutott a szivattyúba, vagy ha egyéb lehetséges meghibásodásokat észlel, ellenőrizze vércukorszintjét, és konzultáljon orvosával annak további szabályozásáról. Forduljon a Medtronic-hoz segítségért. Mindig konzultáljon orvosával, ha túl magas vagy alacsony vércukorszintje van, vagy bármilyen kérdése van a kezeléssel kapcsolatban.

MiniLink adó ™

Ha a MiniLink ™ távadót egy érzékelőhöz csatlakoztatják és használják, akkor vízálló és vízbe meríthető. Nem javasoljuk azonban, hogy a MiniLink ™ távadót túl forró vízbe merítse (például forró fürdőbe). Az adó segítségével 2,4 méter mélységbe merülhet akár 30 percig.

Ha leválasztja az adót az inzulinpumpáról, vagy ha 40 percnél hosszabb ideig (2 méternél (6 lábnál)) túl messze van tőle, csak az utolsó 40 perc adatait menti a rendszer. Ez egy hiányosságot eredményez a jelentésben, amelyben hiányoznak az erre az időszakra vonatkozó adatok.

Guardian Transmitter ™ 2 kapcsolat

Ha a Guardian ™ 2 Link távadó egy érzékelőhöz csatlakozik és használatban van, akkor vízálló és vízbe meríthető. Nem javasoljuk azonban, hogy túl forró vízbe merítse (például forró fürdőbe). Az adó segítségével akár 8 perc vagy 2,4 méter mélységig is merülhet 30 percig.

UTAZÁSI ELLENŐRZÉS/TIPPEK ÉS TRÜKKÖK

MiniMed ™ Veo inzulinpumpa

Az inzulinpumpa rendesen használható repülés közben. Ha az Európai Unión kívülre utazik, ellenőrizze a szivattyú által használt nagyfrekvenciás (HF) kompatibilitást a célország hatályos előírásaival.

Ha a Folyamatos Vércukorszint-figyelő (CGM) funkciót használja, akkor az Egyesült Államok Szövetségi Kommunikációs Bizottságának (FCC) nemzetközi szabványainak és előírásainak megfelelően a repülőgép fedélzetén nem használható nagyfrekvenciás berendezés. Ezért le kell választani a MiniLink ™ távadót a glükózérzékelőről. Ebben az esetben nem elegendő a CGM funkció kikapcsolása, mivel a MiniLink adó addig folytatja a sugárzást, amíg leválasztja a glükózérzékelőről. Ha a repülés során ellenőriznie kell a vércukorszintjét, akkor a glükométerrel manuálisan kell elvégeznie a mérést.

MiniMed inzulinpumpa ™ 640G

Az inzulinpumpa rendesen használható repülés közben. Ha az Európai Unión kívülre utazik, ellenőrizze a szivattyú által használt nagyfrekvenciás (HF) kompatibilitást a célország hatályos előírásaival.

Ha a CGM funkciót használja, akkor a repülőgép fedélzetén nem használható nagyfrekvenciás berendezés az Egyesült Államok Szövetségi Kommunikációs Bizottságának (FCC) nemzetközi szabványainak és előírásainak megfelelően. Ezért le kell választani a GuardianLink távadót a glükózérzékelőről. Ebben az esetben nem elég kikapcsolni a CGM funkciót, mivel a GuardianLink adó addig folytatja a sugárzást, amíg leválasztja a glükózérzékelőről. Ha a repülés során ellenőriznie kell a vércukorszintjét, akkor a glükométerrel manuálisan kell elvégeznie a mérést.

Az inzulinpumpámat megzavarhatja a repülőterek elektromágneses interferenciája vagy a számítógépek, mobiltelefonok vagy felvevő eszközök okozta interferencia?

Ne engedje, hogy az inzulin infúziós pumpák erős mágneses térrel érintkezzenek, mint pl. a mágneses rezonancia tesztelő berendezések körül. Széleskörű tesztek azt mutatják, hogy más mágneses eszközök, mint pl a repülőtéri fémdetektorok, az elektronikai cikkek védőeszközei vagy a mobiltelefonok nem befolyásolják az inzulinpumpa működését.

A mobiltelefonok, vezeték nélküli telefonok és más vezeték nélküli rádiófrekvenciás eszközök megzavarhatják a glükózmérő vagy -adó és az inzulinpumpa közötti kommunikációt, de ez az interferencia nem okoz adathibákat, és nem károsítja a szivattyút vagy a mérőt. A kommunikációt helyreállíthatja az eszközök áthelyezésével vagy kikapcsolásával.

A szivattyút nem szabad kitenni a kézipoggyász vagy a feladott poggyász ellenőrzésére vagy az egész test átvizsgálására használt röntgensugaraknak. Ha teljes test-szkenneren megy keresztül, először le kell választania az infúziós készüléket, és el kell távolítania az inzulinpumpa és a CGM-et (érzékelő és adó). Annak elkerülése érdekében, hogy ezeket az eszközöket el kell távolítania, kérjen alternatív röntgenvizsgálati módszert. Az inzulinpumpa, az infúziós készlet, a tartály és a CGM-rendszer érintkezésbe kerülhet a repülőtéri ellenőrzések során használt repülőtéri fémdetektorokkal és kézi detektorokkal.

Utazás szivattyúval

A szivattyú megkönnyítheti a vércukorszint szabályozását utazás közben. A szivattyú lehetővé teszi a bolusok beállítását az étkezéshez szokatlan időpontokban, szokatlanul nagy vagy kis adagokban vagy olyan ételekben, amelyekre időt szeretne.

A szivattyút a szokásos tevékenységek változásaihoz is igazíthatja, például a későbbi alváshoz.

Az utazás előkészületei és a magaddal vitt dolgok attól függenek, hova utazol és meddig. Az országon belüli rövid belföldi járatokra és ünnepekre vonatkozó követelmények eltérnek a távolsági járatokra és más időzónákra vonatkozó követelményektől.

Fontolja meg, hogy semmit sem felejt el utazás közben:

  • Tartalék akkumulátorok a szivattyúhoz
  • Inzulin (megfelelő tárolóedényben)
  • Szivattyú fogyóeszközök
  • Inzulin tollak vagy injekciók
  • Keton detektáló csíkok
  • Glükagon sürgősségi készlet
  • Vércukorszint-mérő berendezések
  • Szénhidrátok hipoglikémia esetén, és könnyen hordozható élelmiszerek, például energiarácsok.

Mit kell szem előtt tartani:

  • Győződjön meg arról, hogy rendelkezik-e fontos elérhetőséggel orvosához, a cukorbetegség egészségügyi szolgáltatójához és a cukorbetegség szolgáltatójához a célországban.
  • Tartson magánál orvosi igazolványt arról, hogy cukorbetegségben szenved, és inzulinpumpát használ.
  • Célszerű hasmenésre és gyomorpanaszokra is szedni a gyógyszereket.
  • Vigye magával a szivattyú kézikönyvét és annak összes beállítását.
  • Ha külföldre utazik, akkor jó, ha hasznos mondatokkal írt kártya van a célország nyelvén, pl. "Cukorbeteg vagyok, kérem, adjon cukrot vagy ennivalót".
  • Győződjön meg arról, hogy az összes felsorolt ​​készlet felvehető a célországban.


Repülés közben mindig hordozzon kézipoggyászában gyógyszereket, rágcsálnivalókat, szivattyúkészleteket és orvosi igazolást. Ezek a tárgyak nagyon fontosak, mivel a poggyász elveszhet, vagy előre nem tervezett késések léphetnek fel, amelyek jelentősen meghosszabbítják a repülést. A feladott poggyászban lévő inzulin szélsőséges (gyakran fagyos) hőmérsékletnek lehet kitéve.

Célszerű kétszer annyi készletet becsomagolni, mint amennyire Önnek szüksége van, arra az esetre, ha bármilyen komplikáció jelentkezne.

Előfordulhat, hogy a szivattyúkészletek drágábbak egy másik országban, vagy nem minden országban állnak rendelkezésre, ezért mindenképpen hívja előre a helyi telefonos ügyfélszolgálatunkat, hogy ellenőrizze a rendelkezésre állást a kellemetlen meglepetések elkerülése érdekében.

Időzóna és többszörös alaparány

Nincs időzónaváltáskor előírt eljárás az alapállapotok beállítására. Az utazás megtervezésekor konzultáljon a diabetológussal, beszélje meg az utazási tervet és a szükséges módosításokat.

Ne felejtse el, hogy mindig szerepeljen az alapsebességek és egyéb szivattyúbeállítások listája.

A célország idejét bármikor beállíthatja a szivattyúnál a repülés során - a legtöbb ember ezt érkezéskor teszi. Ez az időváltozás azonban nagyon fontos, mivel a bazális adag beállítása nappal eltér az éjszakai beállítástól. Ha nem változtatja meg az időbeállítást, nappal túl sok inzulint kaphat, éjszaka pedig túl keveset. Ez meglehetősen veszélyes lehet.

Amikor visszatér az utazásról, mindenképpen térjen vissza az eredeti időzónájához.

Biztonsági tanácsok

Hosszú távú járatok során érdemes időnként felállni, körbejárni és sok vizet inni, hogy megakadályozzák a cukorbetegek által fenyegethető vérrögök kialakulását.

A vércukorszint túlzottan emelkedhet vagy csökkenhet a stressz, az aktivitás megváltozása vagy az étel miatt, ezért fontos, hogy gyakrabban végezze el a vércukorszintjét.

Utazás az USA-ba

  • Az Egyesült Államokban nem elegendő egy orvosi levél, amely szerint orvosi okokra van szükségük a fecskendőkhöz. Fecskendőkkel és más inzulinadagoló eszközökkel ellátott repülőgépre történő felszálláshoz be kell mutatnia egy inzulin injekciós üveget, amelyet professzionális orvosi nyomtatott címkével láttak el, amely egyértelműen azonosítja a gyógyszert. Nincsenek kivételek. Ha egy ilyen recept az inzulindoboz külső oldalán található, akkor azt is vegye magával.
  • Az Egyesült Államokban a bejelentkezési idő 2 órával az indulás előtt van a belföldi járatok esetében is, így elegendő idő áll rendelkezésére az összes biztonsági ellenőrzés elvégzéséhez.
  • Az Egyesült Államokban el kell mondania a biztonsági szakembereknek, hogy cukorbetegségben szenved, használjon pumpát és rendelkezzen a szükséges kellékekkel.

Az MRI vagy röntgen készülékek károsíthatják a rendszert?

Az MRI teszt rendkívül erős mágneses mezőket és nagy frekvenciájú hullámokat használ a testen belüli szervek és struktúrák képének létrehozásához. Ezek az erős mágneses mezők károsíthatják a szivattyút, sőt kihúzhatják a testből. A kanül infúziós készletek (fémmentes), beleértve a Mio, a Sof-set, a Quick-set és a Silhouette termékeket, könnyen rögzíthetők a testen.

Az MRI, a röntgenvizsgálat, a CT-vizsgálat, a diatermia vagy más sugárzásnak való kitettség előtt átmenetileg le kell választani a szivattyút, az adót és a glükóz-érzékelőt, mielőtt belépne abba a helyiségbe, ahol ez a folyamat végbemegy.

Ha kérdései vannak egy adott teszttel és annak hatásával kapcsolatban, vegye fel a kapcsolatot a helyi telefonos ügyfélszolgálattal.

KEZELÉS BETEGSÉG ESETÉN

Ha beteg vagy

Ha beteg, a cukorbetegség kezelése nehéz, de szükséges. Ha túl rosszul érzi magát a cukorbetegség szoros monitorozásához, kérjen segítséget egy barátjától vagy családtagjától. Ha nincs, aki segítsen Önnél, forduljon a diabetológushoz.

Gyakori vizeletcukorszint- és ketonteszteket kell végezni a cukorbetegség kezelésére betegség vagy fertőzés alatt. A betegség vagy a fertőzés további terhet jelent a szervezet számára, amelynek eredményeként a vércukorszint gyakran emelkedik. Az inzulinpumpa segítségével gyorsan és egyszerűen beállíthatja az adagot, és reagálhat a betegség vagy a fertőzés ezekre a hatásaira. Még ha nem is tud enni, akkor is szüksége van inzulinra. A vércukorszint-teszt eredményeitől függően a bazális inzulin fedezheti az Ön igényeit, vagy növelni kell az inzulinadagot gyakori korrekciós bolusokkal, az alapsebesség növelésével vagy mindkettővel.

Eljárás a betegség idején:

  • 2 óránként ellenőrizze a vércukorszintet és a ketonok jelenlétét a nap 24 órájában.
  • Amikor WC-re megy, ellenőrizze a vizeletben lévő ketonokat.
  • Részletesebb nyilvántartást vezet a vércukorszintről, ketonokról, gyógyszerekről, lázról és minden egyéb tünetről.
  • Ha a vércukorszint eléri a 14 mmol/l-t vagy annál magasabbat, vagy ha a vizeletében ketonok mérsékeltek vagy magasak, vegyen be egy extra adag inzulint.
  • Ne feledje, hogy ha ketonok vannak a vizeletben, akkor további adag inzulint kell bevennie, és növelnie kell a folyadékbevitelt, még akkor is, ha a vércukorszintje a céltartományon belül van.


Ha hány, hívja fel a diabetológust, a háziorvost vagy a cukorbetegség oktatóját, hogy tanácsot kapjon a folyadék és az inzulin megfelelő beadásáról.

Készletek betegség esetén

Mindig otthon kell tartania a következő kellékeket, és utazáskor magával kell vinnie:

  • A szilárd ételek helyettesítésére cukortartalmú folyadékok (limonádé, kóla stb., Cukorkák, zselék stb.)
  • Cukormentes folyadékok (diétás italok, húsleves, csirkehúsleves) az elveszített folyadék pótlására
  • Hőmérő
  • Láz, köhögés, orrdugulás, gyomorpanaszok és hányás elleni gyógyszerek
  • Csíkkészletek glükóz és ketonok mérésére
  • Glükagon sürgősségi készlet súlyos hipoglikémia esetén.

Utasítások az ideiglenes lekapcsolásra

Akár egy napot tervez a tengerparton, vagy csak szeretne egy kis szünetet tartani a szivattyúból, az inzulininjekció ideiglenes visszatérése könnyebb lehet, ha előre tervez. Az alábbi utasítások segítenek Önnek és orvosának egy ilyen terv kidolgozásában.

jegyzet: Ezek az utasítások feltételezik, hogy továbbra is pumpából származó inzulint használ (főleg gyors hatású Humalogc inzulin; vagy NovoRapid ®), de az orvos utasítása szerint adja be.

Ha bármilyen kérdése van a kezeléssel kapcsolatban, miközben nem használja az inzulinpumpát, beszéljen kezelőorvosával. Forduljon a Medtronic Diabeteshez a Medtronic Diabetes inzulinpumpa funkcióinak használatával kapcsolatos kérdésekről.

A Humalog az Eli Lilly and Company bejegyzett védjegye.
A NovoRapid a Novo Nordisk A/S bejegyzett védjegye.