Az elmúlt időszakban nőnemű "utótag" nélküli női vezetéknév bejegyzése iránti kérelmek számának növekedését regisztráltuk anyakönyvi hivatalunk házasságkötési könyvében. Ezért információkat hozunk a leendő menyasszonyoknak, de házas nőknek is a vezetéknevük alakjának megváltoztatásának lehetőségéről. Jogi szabályozásunk a szlovák helyesírás szabályainak megfelelően ragaszkodik ahhoz, hogy a szlovák állampolgárságú nők az „ová” átírási utótaggal rendelkező vezetéknevet használják, függetlenül férjük vagy apa.
Az "ová" utótag nélküli vezetéknév iránti érdeklődés leggyakrabban azoknál a nőknél fordul elő, akik
- házasságot kötöttek vagy terveznek megkötni egy külföldivel, vagy a házasság megkötését követően külföldön fognak élni vagy dolgozni,
- lerövidítik közös vezetéknevüket, ha korábbi vezetéknevüket is megtartják.
Érdekes, hogy a szlovák nemzetiségű nőket azok az esetek is érdeklik, amikor a vezetéknév formája pusztán szlovák, pl. Kováčová.
Törvény 16. §-a szerint. 154/1994 Coll. a nyilvántartásokon a szlovák állampolgárságtól eltérő személy női vezetékneve pl. a külföldiek a szlovák félrevezetés utótagja nélkül kerülnek nyilvántartásba abban az esetben, ha a nő a házasság iránti kérelemben nem szlovák állampolgárságot jelent - pl. Magyar, német stb.
Ha a menyasszony kijelenti, hogy szlovák állampolgárságú, és férfi vezetéknevet akar használni, akkor az "ová" utótaggal kell házasságot kötnie (a törvény 19. § (6) bekezdésének megfelelően), és ezt követően bármikor írásban kérelmezi a férfi vezetéknév bejegyzését., elégedett lesz, és ebben a formában házassági anyakönyvi kivonatot állít ki neki. Ezt a tényt rögzítik a házasságkötések könyvében, és az anyakönyvi könyv minden kivonata (házassági anyakönyvi kivonatok, igazolások) "ová" megdöntés nélküli formában készül.