Ha csak a szlovének kapnának jogot a kereskedelmi forgalomba hozatalra, akkor az ilyen típusú kolbásztermelők és exportőrök évente tízmillió euró bevételtől esnének el.
Brüsszel, április 25. (TASR) - Az Európai Bizottság (EK) előtt dönt a jelenlegi EU-tag Szlovénia és a jövőbeli EU-tag Horvátország közötti jogi vita rendezéséről.
Ennek oka a kolbász - a szlovén-horvát megbékélési tárgyalások sajátos kudarca a "Kranjska klobasa" név esetében.
2012 februárjában Szlovénia javaslatot nyújtott be az EK-hoz a "kranjska klobasa" termék felvételére az eredetmegjelöléssel ellátott védett élelmiszerek listájára. Ljubljanától északnyugatra található Kranj Szlovénia negyedik legnagyobb városa.
Szlovénia tavaly kudarcot vallott ezzel a kéréssel. Szlovénia kérését osztrákok és németek ellenezték - később, 2012 augusztusában Horvátország is ellenezte. Ugyanazt a terméket Horvátországban gyártják, és ha csak a szlovének kapnának jogot annak forgalmazására, akkor az ilyen típusú kolbász horvát gyártói, valamint az exportőrök tízmillió eurós bevételtől esnének el.
A szlovéneknek sikerült megállapodniuk Németországgal és Ausztriával ebben a kérdésben, amikor például az osztrákoknak sikerült védeniük kolbászukat Käsekrainer, Schweinskrainer, Osterkrainer és Bauernkrainer nevekkel, amelyek Kranj városának németesített változatát tartalmazzák a címke. Az elért megállapodás szerint azonban ezeket a neveket nem lehet más nyelvekre lefordítani, hogy elkerüljék a szlovének által igényelt "kranjska" forma használatát.
A kolbásznévről szóló tárgyalások Szlovénia és Horvátország között azonban kudarcot vallottak. A szlovén mezőgazdasági minisztériumnak erről a tényről május 24-ig kell értesítenie az Európai Bizottságot. Ezután megvizsgálja a vitát és meghozza a szükséges döntést.
Dejan Židan szlovén mezőgazdasági miniszter szerdán az STA szlovén ügynökségnek elmondta, hogy optimista és hiszi, hogy Brüsszelben országa kérése mellett fog dönteni, mert Szlovénia minden érv mellett áll.