Biblia - Szentírás
(ECAV - Evangélikus Fordítás)
Mt 24, 1-51
1 (ECAV) Aztán Jézus kijött a templomból és elment. És tanítványai odamentek hozzá, hogy megmutassák neki a templom épületeit.
2 (ECAV) Azt mondta nekik: Látjátok mindezt? Bizony mondom nektek: Itt nem marad egy kő a másik után, amelyet nem lehet ledobni.
3 (ECAV) Amikor az Olajfák hegyén ült, a tanítványok külön odamentek hozzá, és azt mondták: Mondja el nekünk, mikor fog ez megtörténni, és mi lesz a jele eljövetelének és ennek a világnak a vége.
4 (ECAV) Jézus válaszolt nekik: Vigyázzon, hogy senki ne tévesszen meg!
5. (ECAV) Mert sokan eljönnek az én nevemben, mondván: Krisztus vagyok;.
6. (ECAV) Hallottál háborúkról és harci pletykákról; vigyázzon, ne féljen. Mert annak lennie kell, de nem ez a vége.
7 (ECAV) Mert a nemzet felkel a nemzet ellen, a királyság a királyság ellen: és éhínség, pestis és földrengés lesz.
8. (ECAV) És mindez a fájdalom kezdete.
9. (ECAV) Akkor sújtanak, megölnek, és minden nemzet gyűlöl majd az én nevemért.
10. (ECAV) És akkor sokan megsértődnek, elárulják egymást és utálják egymást.
11. (ECAV) Sok hamis próféta fog feltámadni és sokakat felnevelni.
12. (ECAV) Amint az igazságtalanság betetődik, sokak szeretete lehűl.
13. (ECAV) De aki a végsőkig kitart, megmenekül.
14 (ECAV) A királyság ezen evangéliumát hirdetni fogják az egész világon, hogy tanúságot tegyenek minden nemzet számára, és akkor eljön a vége.
15 (ECAV) Ezért, amikor a szent helyen látod a pusztítás utálatát, amelyről Dániel próféta beszélt, akit olvasol, értsd meg! -
16. (ECAV) ezután hadd meneküljenek a hegyekbe azok, akik Júdeában vannak;
17. (ECAV) aki a házban van, ne menjen be a házba, hogy elvegyen valamit;
18. (ECAV) aki a mezőn van, ne térjen vissza, hogy elvegye a köpenyt.
19. (ECAV) Jaj a terhes nőknek és azoknak, akik azokon a napokon szoptatnak.
20 (ECAV) Tehát imádkozz, hogy ne kelljen télen vagy nyaralni menekülnie.
21 (ECAV) Akkor nagy nyomorúság lesz, amilyen a világ kezdete óta eddig nem volt, és nem lesz több.
22. (ECAV) És ha azok a napok nem lettek lerövidítve, senki sem szökött volna meg; de a választottak számára ezek a napok lerövidülnek.
23 (ECAV) És ha valaki azt mondja neked: Íme, itt van Krisztus; vagy: Ott van! - Ne hidd el!
24. (ECAV) Mert hamis próféták fognak megjelenni, és nagy jeleket és csodákat tesznek, hogy ha lehetséges, megtévesszék a kiválasztottakat.
25 Ó, ezt mondtam neked.
26. (ECAV) Ezért, ha azt mondják nektek: Íme, a pusztában van, ne menjetek ki. Íme, a kamrákban van - ne hidd.
27. (ECAV) Mert amint a villám keletről kijön és nyugatra ragyog, úgy lesz az Emberfia eljövetele.
28. (ECAV) Mert ahol holttest van, ott keselyűk is gyülekeznek.
29. (ECAV) Közvetlenül ezeknek a napoknak a nyomorúsága után a nap elsötétül, a hold nem adja fényét, a csillagok lehullanak az égből, és a menny hatalma megmozdul.
30 (ECAV) És ekkor megjelenik az Emberfia jele a mennyben, akkor a föld minden törzse sírva látja, hogy az Emberfia nagy erõvel és dicsõséggel jön a menny felhõiben.
31 (ECAV) Ezután hangos trombitával elküldi angyalait, és négy oldalról, a menny egyik végétől a másik végéig összegyűjti választottait.
32 (ECAV) Tanuljon meg egy példázatot egy fügefáról: amikor egy ág fiatalon nő, és levelei kihajtanak, tudja, hogy közel van a nyár.
33 (ECAV) Tehát te, amikor mindezt meglátod, tudod, hogy közel van, az ajtó előtt.
34 (ECAV) Bizony mondom nektek, hogy ez a nemzedék nem múlik el, amíg mindez be nem teljesedik.
35 (ECAV) Az ég és a föld elmúlik, de a szavaim soha nem múlnak el.
36 (ECAV) Nos, ezt a napot és órát senki sem tudja, sem a menny angyalai, sem a Fiú, csak az Atya.
37 (ECAV) Mert ami Noé idejében volt, úgy lesz az Emberfia eljövetelekor is;
38 (ECAV), mint az özönvíz előtti napokban ettek és ittak, házasok és házasok voltak, amíg Noé be nem lépett a bárkába,
39 (ECAV), és nem vett észre semmit, amíg el nem jött az özönvíz és mindent elsöpört: akkor is, amikor az Emberfia eljön,.
40 (ECAV) Akkor ketten lesznek a terepen, az egyiket elveszik, a másikat megmaradják;
41 (ECAV) kettő őrli a malmot, az egyiket elviszik, a másikat megmaradják.
42 (ECAV) Ezért vigyázz, mert nem tudod, melyik napon jön el a te Urad.
43 (ECAV) Ne feledje: ha egy gazda tudná, melyik éjjeli őrséggel áll elő egy tolvaj, ébren lenne, és nem tudna betörni a házába.
44. (ECAV) Ezért legyetek készek is: mert az ember Fia egy óra múlva jön, amikor nem gondolja.!
45 (ECAV) Akkor ki az a hű és bölcs szolga, akit az úr házának felett kinevezett, hogy húst adjon nekik a megfelelő időben?
46 (ECAV) Áldott szolga, akit az úr érkezéskor talál rá!
47 (ECAV) Azt mondom önnek, hogy minden vagyonát átadja neki.
48 (ECAV) De ha a gonosz szolga azt gondolta: Az én uram még nem jön,
49 (ECAV) és elkezdte verni a kollégáit, részegekkel evett és ivott,
50 (ECAV) annak a szolgának az ura eljön egy napon, amikor nem is gondolkodik, és egy órán belül nem tudja,
51 (ECAV) felezi és meghatározza az álszentekkel való részesedését; sírás és fogcsikorgatás lesz.
Mt 24, 1-51
Mt 24,1–14 - Mk 13, 1–13; Lk 21, 5–19.
Máté 24: 2 - Jézus szenvedélyének leírása előtt az első három evangélikus beszélt Jeruzsálem pusztításáról, amire már rámutatott a farizeusoknak (Mt 23, 38), és a világ végéről. Mivel ezek a legfrissebb események, amelyek Jeruzsálemet és az egész világot érintik, ezt a nyelvet eszkatológiai nyelvnek nevezzük, t. j. beszéljen a közelmúlt eseményeiről. A két esemény annyira összefonódik, hogy nehéz megkülönböztetni őket egymástól. Jeruzsálem pusztulása a világ végének egyik típusa, mert akkor az Ószövetség szerepe az üdvtörténetben hivatalosan véget érni látszik. Krisztus Jeruzsálemről szóló szavai szó szerint beteljesültek Kr. E.
Mt 24,15–28 - Márk 13: 14–23; Lk 21, 20–24.
Mt 24:15 - A pusztulás utálatossága hasonló lesz a pusztításhoz, amelyről Dániel próféta beszélt (9, 27; 11, 31; 12, 11). Aztán Antiochus Epifanes Kr. E. 168-ban. felállította Zeusz szobrát a jeruzsálemi templomban. Krisztust ehhez hasonlítja a rómaiak iránti érdeklődés is a templom iránt. Titus volt az utolsó ember, aki a Szentek Szentélyében volt.
Mt 24,29-31 - Mk 13, 24–27; Lk 21, 25–28.
Mt 24,32-36 - Mk 13, 28–32; Lk 21, 29–33. Az apostolok kérdésére, mikor következik be Jeruzsálem pusztulása (3. vers), Jézus azt válaszolja (24, 33), hogy közel van, az ajtónál. "Ez a generáció" Jézus társa. Meg fogják élni, hogy megnézzék, mit jósolt nekik Jeruzsálem. A második kérdésre, amikor a világ vége lesz, azt válaszolta: "Senki sem tud arról a napról és arról az óráról" (24, 36). "Sem a Fiú", mint ember. Ez az egyik lehetséges magyarázat ezekre a Jézus-jóslatokra.
Mt 24: 45–51 - Lukács 12, 41–48. Jézus váratlan érkezése kapcsán Máté három példabeszédet említ az éberségre való felhívásként.