BODNÁROVÁ Jana: a kertekben/a drónok alatt
Levoča: Modrý Peter, 2016
Jana Bodnárová poétikája összetéveszthetetlen. Ugyanígy lehet azonosítani költészetében, prózájában vagy esszéiben. Ha csak egy szóval neveznénk meg a legjellemzőbb tulajdonságát, az finomság lenne. Még akkor is, ha negatív jelenségeket, durva valóságot, fájdalmat fejez ki ...
A szerző e könyv verseit két részre osztotta (Előtte; Utána), és ami a kompozíció szempontjából különösen érdekes, témája a költői kompozíció felé hajlik. A könyv az Éjszakai horgászat Mishui (költő és szerzetes) szövegével kezdődik, amely a következő verseket is tartalmazza: "a hibrid zónába/felülről/hónapról hónapra esik./A holt vízbe." Ezek nem a felhők és hullámok - valóság és elképzelések - John Constable földjei, de éjszakai halászat egy radioaktív zónában, ez egy Constable-ellenes tájkép - Fukushima területe "nyugtalan", kezdetek nélküli.
Bodnáréban több ilyen utalás van, Blakén kívül például Andersen a Lányok gyufával című versben jelenik meg ("Valaki abbahagyta a mese olvasását."). Az egyéb művészeti típusokkal való átfedések tematikusak, gyakran valóságokkal, de leginkább "víz és esélyek nélküli" gyerekekre vonatkoznak, az idő előtt érő emberek idősebbek. És ismét a Föld apokalipszisének képe - "a hold felkelt,/és a nap - a gyermekek számára/a romok alatt." versgyűjtemény.
Ha az egyik vers a gyermekem nevet adta a költőnek - állandó csábítás a többiek folytatásához (Emlékezés, Emlékezés II.), Akkor nem véletlen. Egy érdekes múlt emlékei kellemes érzéseket keltenek a lírai alanyban, de az elengedhetetlenben is: "hogy ne nézzünk vissza./Hagyjam, hogy minden álljon!/Egy kő a bánattól", mert ez gyermekkor és "később csomózott élet" . Érdekes a Kifolyt zöld fű című vers, amelynek több szemantikai síkja van, bár "csak" hét vers.
Amit az álomban a tudatalatti kínált nekem - az egyik, majd a másik vers címe ("A tudatalatti második ajánlata egy álomban") az álom elve alapján; Jana Bodnárová is ilyen eljárással dolgozott a Perifériáról című gyűjteményben, és ez egy jól megválasztott módszer. A lírai hősnő még "álomban" is folytatja a könyv alaptémáját, álmában is vágya teljesíthetetlen, beteljesítetlen. Legalább megkönnyebbülést kér. Elégedett az elveszett gyermek gyermekkorának emlékeivel, amikor megszabadíthatta volna a gyermekjátékok veszélyeitől, és Mishu költő suttogásával: "nincs olyan éjszaka, amely után a tanuló nem jön ki. "egy ponton/nincs elkerülhetőség./a fiam a világában van./de a halottak határozottan elhagyják az élőket. Alig váltják meg a biztonságot.").
A szerző a gyűjtemény összetételét választotta, amelyben az egyes versek az egész alaptéma fokozatosságát hozzák - ezt röviden a következőképpen lehet leírni: gyermek (bárhol és bárhol, de valamiben szenvedő) és saját gyermeke ( főleg halál által elvesztett) és édesanyja. Úgy tűnhet, hogy J. Bodnárová nem kerüli el az érzelmeket, de az ellenkezője igaz. Különböző módon igyekszik megszabadulni a bánattól, különösen a tragédia ötleteivel. Az utolsó szövegek versei úgy vannak elrendezve, hogy mindig két egyidejű verset adjanak. A lírai hősnő elveszett fiát különféle környezetekben érzékeli, jelen van a réti fűben és a pillangóban Belásk.
A kert - a kertekben számos szinonimája van Jana Bodnárovának, az értelmezés lehetősége az ószövetségi időktől napjainkig (szemben a drónokkal), misztikus és szürreális időben és térben. Ezek a versek felidegesítik J. Bodnář érzékelõit, "kényszeríthetik" reflektálásra és társulásra, és visszahívhatják egymáshoz - még mindig van mit kínálniuk.