Amikor ez a két magányos állat véletlenül - szó szerint - ütközik a mély tengeri sötétségben, mély barátság alakul ki közöttük. Együtt keresnek új otthont és tengeri poharat, együtt szerveznek víz alatti ünnepeket és elhajtják a tengeralattjárókat. Velük pedig megismerhetjük a valódi mélytengeri világot. A könyv Veronika Klímová számos színes illusztrációját tartalmazza, amelyeket a klasszikus linómetszet technikájával készített, valamint a mélytengeri állatok atlasza, amely megkönnyíti a tájékozódást az izzó szörnyek között.
Merülünk
Képzelje el a tengert. Csukja be egy pillanatra a szemét, és próbálja elképzelni a Fekete-tengert, a Balti-tengert, az Adriai-tengert vagy a Sargasso-tengert. Képzeljen el sok vizet, sok sós vizet, a szikláknak csapódó hullámokat, a parton a kövek között habot, az ujjai között homokot és a hajadba kuszált hínárt. Képzelje el, hogyan zúg a tenger vihar közben, hogyan suhog, amikor a víz dagály idején emelkedik, és hogy a homok apály idején a parton gurul. Sirályok, albatroszok és repülő halak lebegnek a tenger felett, és a gyilkos bálnák és cápák uszonyai levágják a felszínt. Képzelje el mindazokat a hajókat, amelyek a tengereket és az óceánokat cirkálják, repülőgép-hordozókat, vontatóhajókat, cirkálókat és jégtörőket saját súlyukból megtörve a jégtáblákat. Fából készült gályák, háromárbocos vitorlások, gyors viking hajók, katamaránok, szkúnok és gőzösök. Képzeljen el egy csónakot a nyílt tenger közepén, amellyel sem az elejét, sem a végét nem láthatja. Betonoszlopokkal lehorgonyzott olajfúrótornyok. Csendes öböl, amely megvédi a hajókat a hullámoktól. Színes bóják a sekélyek és a világítótornyok felett a ködben. A szárazföldeket és a szigeteket összekötő víz.
Képzeljen el egy vízi világot a tenger alatt. Halak, polipok, medúzák, sellők, rákfélék, csigák, óriási emlősök, tengeralattjárók és egy-két batiszkafa úszkálnak ott egy jól sózott planktonlevessel teli edényben.
És teljesen lefelé, a tengerfenéken.
Hát képzeld el. A tengerfenéken - akárcsak itt fent, hazánkban, a szárazföldön - elképzelhetetlen, homokdűnékkel borított síkságok, sűrű rétek hullámoznak meleg áramlatokkal, tengeralattjáró vulkánok, amelyek forrásban lévő vizet szórnak, és mély árkok.
És a legmélyebb, több mint tízezer méter mély árok alján, a Csendes-óceán északi szélén, ahol nincs több napfény, búvár, tengeralattjáró és még japán gyöngyvadász sem - ott egyáltalán nincs semmi. Csak sötét és hideg van. Brrrr. Képzeld csak el.
Bár - ez nem egészen így van.
Még a legsötétebb és a leghidegebb sötétségben is lehet némi életet találni. Egy hal él a legmélyebb árok alján. Biba hal. A bibai hal, mint egy igazi mélytengeri hal, sötétben ragyog a saját lámpájával. A lámpa egy rúd végén ég, és a rúd a szemek közötti lyukból kiáll a Bibe halból.
Csúnya hal, első pillantásra visszataszító. Majdnem olyan széles, mint hosszú, a test zúg, mint a burgonya. Az uszonya testéhez képest túl kicsi, a farka szakadt. Görbe és nagy papulája van, az alsó gamba nagyobb, mint a felső, ezért soha nem tudja megfelelően lezárni, kilóg a foga. Egyszerre mindkét oldalán hatvan foga és foga volt, de múlt szerdán hatvannyolc fogából ötvenkettő eltört és négyen meghajlítottak, így akasztóként kiemelkedtek a papulából. Ha Biba halai mély táskát, kabátot, cipőt vagy esernyőt viseltek vándorlásakor, akkor felakaszthatta őket ezekre a fogasokra. De neki nincs szüksége kabátra, cipőre, táskára vagy esernyőre, ezért a papulából kilógó fogai éppen a dárdán vannak.
Biba tudja, hogy nevetségesnek tűnik, de Bibe nem érdekli, hogy csinos vagy csúnya. Végül is minden tengeri állat van néhány, az egyiknek túl nagy a papagája, másiknak túl kicsi, és van, akinek nincs.
Bibu éhesebb. Míg a fogait szépen mellé tették, mint a ruhát a kerítésben, csak annyit kellett tennie, hogy szélesre tárta a papagájt, és pislogott a lámpájával. Kicsi halakat és ízletes törmelékeket csalogattak a fények, és gyönyörűen lebegtek egyenesen a papulába. És nem hajóztak ki onnan, mert a hal összeszorította a papagájt és a fogak összeszorultak. De most, halai ezeken a lyukakon keresztül gyorsan visszatérnek a nyílt tengerre. És ezért a bibai hal szerda óta éhes és idegesítő.
Kikapcsolt lámpákkal vándorol a mélységben, hogy senki ne láthassa papulájában a katasztrófát, annak ellenére, hogy az megsérti a tengeri áramlatok be- és kifelé irányuló mélytengeri forgalmának szabályait, amelyek egész évben világítanak. Biba úgy gondolja, hogy gyújtott lámpa nélkül senki sem fogja észrevenni. Néha a forró szellőrózsa után szimatol, néha egy lyukba bújik a sziklák között, néha elalszik. Most éhes, bosszús és lusta, nem akarja elmozdítani az uszonyát, ezért a testéhez húzza az uszonyát, lehunyta a szemét, és hagyja, hogy sodródjon. Kövér teste átjutott a hideg és sötét mélységen, mint egy ballon, amely kicsúszott valaki kezéből és elrepült a széllel. A víz ingadozása elaltatja. Álmodik, elalszik.
Amikor hirtelen. Bumm! Tőkehal! Plesk! Au! Valami hideg és csúszós érinti nagy sebességgel. Belemerül, és dobálni, dobálni, csavarni és tapsolni kezd valami hosszú és vékony körül, amíg a víz kavarog, és egy nagy homokfelhő emelkedik fel az aljáról. Bibe homokja illik a szemébe, amely abban a pillanatban megduzzad és pirosra vált. Már olyanok, mint a nagy piros tányérok, és Biba ide-oda golyózza őket, egyik oldalra, a másik a másikra. A labda megforgatja a fogát, kattan a fogain, és dühödten csapkodja az uszonyát, mígnem a csoda elakad négy horgán és tehetetlenül lóg, mint a spagetti a villán.
- Á, hé, hé, hé! - Csoda, csoda. Ne bántson! Kérem! könyörgök!
- Ó igen! Engedj el! - Biba hal megint sikít, mert a csoda nehéz, és a fenékig húzza.
- Nem téged tartok, hanem engem! - egy pillanat ismeretlen és a farkát csóválja.
- Te, te, te. Ön! Te egy állat! Mi vagy, amikor nem látod, hol úszol? Mire nem ragyogsz? Te, te, te. - akadt be a hal, Biba, de abban a pillanatban rájön, hogy még a fénye sem világít, hogy ő maga is megsérti a mélytengeri közlekedés szabályait, ezért a mondat közepén inkább hallgat, szégyelli és világít.
Vékony, lesoványodott mélytengeri kígyó lóg négy akasztója között, és nem engedték, hogy a nagy szemébe nézzen.
És így a hal Biba megismerkedett a Rad kígyóval.
A mélytengeri Rado kígyó hasonló a Biba halakhoz. Nem vett sok szépséget, az uszonyoknak nincs, csak egy hosszú, keskeny, határozatlan színű testük. A farok végén pedig egy kedden kigyulladt lámpa. Kivillant és ok nélkül kialudt. A kígyó ezért éhes. Lehet, hogy tele van papagájával, gyönyörű, egészséges és hegyes fogakkal, de nem működő fény esetén nincs más hátra, mint hogy a sötétségben vándoroljon a mélyben és üresen csikorgassa a fogát.
- Nos, miért ilyenek a fogaim! - nyög fel, amikor meglátja, hogy Biba halak lámpájával a papagájára mutatnak, és irigykedve szúrják a fogait. Egy kettő három. tíz, tizenegy. huszonhárom. harminchárom.
- Nem vonzok garnélarákot fény nélkül, nem találok semmit a tengerfenéken! A gyomrom már annyira foltos, hogy száz méterig megijesztek mindent, ami él, minden garnéla elrejtőzik előlem. Éhes vagyok, szomjas és boldogtalan!
- Nos, ne sírj már, mert tényleg mindent megijesztesz körülötted. Inkább elmondanád, mit csinálsz itt? Hogyan került ide ezekhez a végletekig? - kérdezi csak Biba, mert a kígyó az éhezésen kívül másról beszél. Maga annyira szörnyen éhes, hogy egy tengeri uborkát fogyasztana, amelyet vonzó megjelenése miatt tengeri kakinak is neveznek.
- Nem tudom, hol vagyok, eltévedtem - nyafog a kígyó. - Olyan gyenge vagyok, hogy már úszni sem tudok. A tengeri áramlat elkapott és egészen ide vonszolt. Teljesen eltévedtem! És a legrosszabb az, hogy menet közben sem tudok fényt ragyogni, ezért még mindig ütközöm valamivel. Fáj az egész testem, nézd meg, milyen dühös vagyok - mondja a kígyó, és kissé összegörnyed. - gúnyolódott rám a medúza, a mélytengeri ördög megütött, a tengeri sün pedig megszúrt. és neked is becsaptam. Sajnálom - teszi hozzá szomorúan Rado.
Szegény mélytengeri kígyó, gondolja Biba hal. Szegényke. Nyafog és nyafog, az egész megremeg. A törött lámpa, amelynek farka van a végén, a tengerfenéken fekszik, a homokban. Ki, nem villog.
- Nos, ne nyafogj már annyira, és nézz rám - mondja Biba, mert egy kicsit meg akarja vigasztalni. Irányítsa a fényszórót közvetlenül a törött fogai felé. - Nézd, hogy nézek ki. Mint egy szellem. A polipok nevetve tolják a csápokat a fogaim közötti lyukakba. Csigáim másznak rajtuk, mint a hegymászók. Sok móka. És hébe-hóba néhány tengeri fű összefonódik ezekben a fogakban. De végül mi lettünk! - Biba hal végül sóhajt, megforgatja vörös szemeit és tágra nyitja a papagájt, mint egy garázskapu.
- De legalább a lámpa ragyog. Nézem. pont és távolság egyaránt van. mit szeretnél még? - Kígyó ugrik be a beszédébe.
- Nekem könnyű, de a fogaim nem működnek. Nem fogok enni a fénytől! - A halak tiltakoznak. - Azt mondod, ilyen agyarakkal!
- De mi van a fogakkal.
- Várj, Rado! - ugrik be Biba beszédébe. - Van fogad, nekem fényem van! Azt jelenti. vagyis lámpánk és fogaink egyaránt vannak, és teljes mélytengeri állat vagyunk! - szólítja meg a hal Biba-t, és már az örömtől kezd csavarodni, felfújni és buborékokat engedni a fogak között.
- Azt jelenti. - Snake Rado még mindig nem ért semmit.
- Nos, ez azt jelenti, hogy ha ragyogok és elkaplak, akkor végre nagyon összezavarodunk. Megértetted?
- Pontosan a fele. - kiáltja a kígyót, és így elkezd csavarodni, hogy dugóhúzóként a homokba fúródik.
Tehát a halak Biba és Rad kígyó úgy döntöttek, hogy együtt keresnek valamit a fog alatt. Valami meglehetősen kicsi, amit egy kis kígyó megehet, és valami olyan nagy, hogy nem menekülne el a Biblia keserű papulája elől. Szépen úsztak egymás mellett, a halak lámpájával megvilágították a tengerfenéket, ragyogtak a kövek közötti repedésekbe, a tengeri fű sűrűjébe, az üres héjakba. A Rad kígyó ekkor szívesen vadászott, mert keskeny, hosszú testével még oda is eljutott, ahol a zsíros halak Biba soha nem fértek el. Együtt sok-sok halat fogtak. Két teli papagájért.
Mélytengeri mesék
Monika Kompaníková
2020, 2. kiadás