11 találat (1 oldal)
ütés 1. erősen érintse meg mozgás közben (akaratlan ütközés) • ütközés: autók ütköznek, egymásnak csapódnak • ütés • ütés • durranás: csónak partot ér; a falba csapta a fejét • kifej.: slam • slam • pofon • pofon • hívás. kifejez civakodás: ittas sofőr rúdba szúrt • bozót • tolás • pl.: kopogás • kopogás • beszélgetés. kifejez: durranás • durranás (ütés egy kicsit): drgol könyök a bútorokba • kifej. hígított.: dörömbölés • dörömbölés: dörömbölés a fán sötétben • dübörgés (egyidejűleg eltérés a pozíciótól): ütés az ellenfélbe úgy, hogy elesett • ütközés (ütközés egymással): homlok ütközése • befutás • légy ( ütköznek gyors mozgásban): síelő kőn futott, akadályon • nat. kifejez szimatolni
2. váratlanul, véletlenül találkozik valakivel al. találkozni valamivel • eltalálni • eltalálni: a séta során ismerősökre bukkant; eltalál egy jó könyvet • ütközik (valakivel, valamivel) • gyere • gyere • fedezd fel • találd meg: jött egy jó könyv; hiba történt a számlán • pl.: Fújja fel • Fújja fel: Fújja fel az akadályt
3. helyezze az ütést • tegye fel: üsse, tegye fel a kalapját • szálljon fel • szúrjon • szúrjon (valami élesre): tegye a húst a nyársra • töltse fel • nyomja (valamire): szögezi a falba
4. o. érintse meg a 2. 5. o. útmutató 1
tedd fel 1 1. tedd helyére • tedd • tedd: tedd fel, tedd a kalapodat; tegye az ablakokat, helyezze a déli oldalra • helyezzen be • fogadjon • ültessen (tegyen valamibe): fogadjon, ültesse a képet a keretbe • nyújtsa • húrja • csúsztassa fel (húzással tegye fel): tegye fel, csúsztassa fel a gyűrűjét • tolja • tegye fel (meredekebb mozdulattal tegye fel): tolja, tegye a fejszét a porisko-ra
2. furcsa meghatározott célra való tárolás: pisztrángot tegyen a patakba • növény • szórja meg: szórjon tojást a tyúk alá • tojjon (fokozatosan tegye): tegye a fogakat a gerincekre
3. o. használja a 4. o. fogj neki
bevetni 2 o. üljön 2, 3
felfújja 1. alkalmazva, csúsztatva helyezze a megfelelő helyre • tegye fel • tolja be: tegye a gyűrűjét; bábut tett a kezére • feltette • feltette • kinyújtotta (húzással tette fel): feltette, a tömlőt a vízellátásra tette
2. o. szúrás 1 3. o. szál 1
felhelyezni 1. csúsztassa valamire helyezni • nyújtás: felvenni, kesztyűt felvenni • csúsztatni • felvenni: helyezze a tömlőt a vízellátásra; öltsön maszkot • szálljon fel • szálljon fel • érintse meg • üsse (élesebb mozdulattal húzza tovább): szálljon fel a karikájára; eltalálta a kupakot • megérintette • feltette • feltette • feltette • nar. mozogni • mozogni (fokozatosan, több dolgot): felvette az összes gyűrűt • felvette (felvette a testét): felvette a szoknyáját • cipőt (a lábára): papucsot vett fel
2. o. felállított 1
üljön le 1. indítson valakit leülni ülésre, hívjon meg valakit, hogy üljön le ülni • üljön le: üljön le, üljön le egy vendéget egymás mellé • üljön le • üljön le • üljön le • üljön le (fokozatosan, több, több helyen): kényelmesen az összes gyerek evett
2. tegyen valamit valahová (általában a fejére) • feküdjön le: üljön le, tegye a kalapját a fejére • fogadjon: tegye a koronát a fejedelem fejére • tegye fel: tegye a kalapját, görbe sapkáját • üljön: üljön, üljön, tegyen kenyeret a sütőbe
3. tegyen bizonyos mennyiségű magot, palántát stb. A földbe. • növény • növény: már ültettünk burgonyát, ültettünk; sűrűn ültetett fák • koca • koca (gabona, mag): vetett, elvetett kígyók, virágágyások • növény (fokozatosan)
használja adni, hozzáadni valamit, ami hasznos, szükséges, szükséges stb. egy bizonyos cél megvalósításában • felhasználás: használja az anyagot, használja építkezéshez; használja az adott helyzetben, használja a helyes kifejezést; használja, használja a maradékot • alkalmazza: alkalmazott tudományos diszciplínák • használja • használja (használja az Ön javára): egy okos háziasszony mindent felhasználhat; az eszközt széles körben használták, hasznosították; használjon minden lehetőséget az oktatásra • hívás.: lerakódás • elnéptelenedés: a dolgok még elnéptelenedhetnek, elnéptelenedhetnek • bevethetők (üzembe helyezhetők): repülőgépek, harci harcban bevetett harckocsik
betét 1. tegye, helyezze belsejébe, valami közé: tegye a lapot a vágólapra • tolja • helyezze (csúsztassa be): tegye a kezét a zsebébe • helyezze be • helyezze be • helyezze be: helyezze be a könyvbe, helyezzen be könyvjelzőt • helyezzen be • betét • betét • betét • szorítás • pl.: vodžgať • díszít (tolással tolja be): mindent tegyen egy zacskóba • helyezzen • tegyen • hívjon.: fit • fit: sok mindent tegyen a csomagtartóba; jól illeszkedő ív • teher • tolás • permet • cucc • tolás (általában sok minden): hajtűt tesz a hajába; minden öltönyt a szekrénybe tömött • csomagolja be a hívást. csomag (csomag): ajándékba csomagolt zacskó • ex.: szippantás • szippantás • szippantás • szippantás • szippantás • szippantás (gyorsan behelyezni): dörzsölje a lábát a paplan alá; beleharapott a levesbe egy marék zabpehely mögé • feltette • feltette • feltette • feltette • feltette (tegye valamivel, valamibe): tegye a kenyeret a sütőbe; koronát tettek a fejére; ültette a fejszébe a poriskót • pl. csempészet • híg. besurranás (titokban behelyezés): feltűnés nélkül csempészett borítékot a táskájába • beépíteni • beépíteni (behelyezni az egészbe): beépíteni egy új elemet a munkába • lefektetni • tolni • szúrni (fokozatosan, több dolog)
2. vö. helyezzen be 2, 3
kezdet 1. hajtsa végre az első fázist, kezdjen valamit (op. vége) • elavult. kezdeni: rögtön reggel kezdett el tanulni; az aratás júliusban kezdődött • könyv. fogant: elkezdte rábeszélni őket • elindulni • elindulni (általában valamibe): belekezdtek, étvággyal ettek; elindultak, futni tudtak • elkaptak: gyorsan beleakadtak a robotokba • felhúzták (valami nagyon intenzív indítást indítottak): betették a célba; adjon éles hangot • indítás (végezze el egy bizonyos tevékenység első szakaszát, de főleg távolítsa el valami holisztikus dologból): indítson programot; indítsa el a kenyeret • start • start (fokozatosan, több dolog) • nyitott (start; op. bezár, írja be): nyitja meg a találkozót, foglalkozást, kiállítást • start • start (start, start): indítsa el a versenyt folyamatban • start (hirtelen beszélgetésre, színészkedésre, hangokra vonatkozik): az esküvőről kezdtek beszélni; a zenekar beindította a ink • publ.: beindítás • beindítás (valamiért) • csavarás • felpörgetés • felpörgetés (beindítás): beindítás a termelésbe, sajtkészítés megkezdése • ok (ok): szakadást mások okoztak, nem könyv. felszabadítani (negatív tevékenység indítása): vitát, háborút szabadítani • belépni (valamilyen tevékenységbe, cselekedetbe): háborúba lépni, sztrájkolni • rossz. elindítani
2. beszélgetés indítása • beszélgetés: leültek és elkezdtek, gyerekekről beszéltek • pl. kusza (a beszédről): összefonódott egy beszélgetés egy férfiról • utánkövetés • felrázás • hígítás. rázás (előző beszédhez) • rázás: beszélgetés megrázása mindenkivel • harapás: harapás egészségügyi problémák
hely 1. tegyen valamit egy bizonyos helyzetbe, egy bizonyos helyre • hely • hely: hely, helyezzen időzített bombát valahova • tegye fel • tegye • nyújtja (általában tegye fel): ferdén tegye a kalapját; tegye fel, tegyen egy táskát a vállára • csúsztassa fel: csúsztassa a kötőféket a lovon • állítsa fel • tegye be (települések, hálók) • tegye fel: tegye az éket a fába • tegye fel (tegyen valamit oda, ahova tartozik): tegye a dokumentumot • mentse • tegye félre: mentse el a könyvet, tegye félre a könyvtárba
2. tedd egy helyre és felejtsd el • megtörténik: nem emlékszem, hol kezdtem, ossza meg a pénztárcámat • beszélgess. kifejez: rabszolgává • rabszolgává • rabszolgává • leválni • neheztelni: nem figyelni a dolgokra, minden leválik, rabszolgává válik, leválik • kifejez.: felszáll • felszáll (gondatlanul halogat és nem talál) • hív. kifejez leolvasztani (meggondolatlanul) • elveszíteni (gondatlanságból megszűnik a birtoklás) • lefektetni (fokozatosan létesíteni)
3. kitölteni valamit és működésképtelenné tenni • betakarni • betakarni • elzárni: helyiséget létesíteni, létesíteni, bútorokkal beborítani; zárja le az istállót szerszámokkal • halmozza fel • töltse fel (alaposan állítsa fel)
4. megalapozni valaminek a létrehozását, hozzájárulni valaminek a létrehozásához • létrehozni • létrehozni: létrehozni, új társadalmat létrehozni; hangulatos háztartás, virágzó állam létrehozása • könyv létrehozása.: alkotni • alkotni (intézményi): rendelkezés, (ek) a Matica slovenská-t alkotni • létrehozni (szélesebb társadalmi hatással): létrehozni az intézet fiókját • építkezni • építkezni • építkezni: építkezni, az oktatás építésére; védelmet épít a tényekre • könyvek. szánni (valaminek elvet adni): a hatalomra kitalált jog • megalapozni (fokozatosan megalapozni)
5. készítse elő a tüzet • bomlik • meggyullad • meggyullad: helyezze a tűzhelybe; bontani a tüzet; gyújtson tüzet • szakítson • nyissa ki: indítsa el a tüzet az öblítésen • tegye fel (fokozatosan állítsa fel)
növény 1. ültetési hellyel a földbe: ültesse a hagymát • növényt • növényt • növényt • növényt (nagyobb mennyiség, általában fokozatosan): zöldségeket ültettünk a napos oldalra; már ültettünk burgonyát • átültetve (másutt, másutt): virágokat cserepekbe ültettünk • vetett • vetett • vetett (mag): elvetett árpa; koca, vető sárgarépa, mák • koca (vetje be az összes magot): telet vetnek • vetnek (fokozatosan vetnek)