Habár Liptov jelenleg nem használ annyira ír szavakat, bizonyára mindannyian ismerünk olyan tipikus kifejezéseket, amelyek csak a liptói szótárhoz tartoznak, és kiválasztottunk néhányat, amely kellően szemlélteti nyelvjárásunk szépségét.
Nagyszüleink nyelvének megőrzése érdekében a közösségi hálózaton létrejött egy nyilvános Liptovské nárečia csoport. Itt számos olyan szót és kifejezést talál, amely pótolhatatlan emlékmű őseink számára. Ezek biztosan meg fognak nevetni.:)
- Hagyom, hogy a szilvát felszedjék, csak ne a nyugati vég felőli szomszédoktól, mert ne adj Isten már nem látja!
- Tetszik?
- Zec, mert szégyellsz…
- Jano, menj a romba és fordítsd el a szénát, holnap Paľo jön érte a csizmák aljától, máris meg van baszva.
- Pou brot és egyél egy sört!
- Ablak 5 levélre Liptóban?! Ív
- Ne üldözz, mert hibáztatom.
- Nos ma azt kerestem, hogy írjak egy hívót
- Jahaaaaaaaaaaj takvoto
- Mit csinálsz abban a bandában, kovácsolj alul, a világ az egyházból jön
- És ne nevess, mint egy apa!
- Hé, kibasztalak!
- Gyerünk, átcseszlek
- De bunkó, cica!
- Gyerünk, adjuk át neki
- Anya vagyok.
- Mau si? hé mau som ... a bou si? hé bou som…
- Náře természetesen mintha élne.
- És a törzs megzavarná a régimódi gettóimat, amikor még mindig tekerget?
- Marka misim ist do tône bo je horu hor
- Megmondom, ne próbáljon odamenni!
- Ne aggódj!
- Ne térjen vissza migránsként
- Zapri, mert a legyek megtalálják…
- Szintén paplanok pokrochmalit… (keményítő)…
- Mennyi az idő?
- Tehát a barátod elvisz?