Csak nemrégiben Volga Roman és én egy nagy bulira készültünk, míg fő színésze új ruháin szaladt, ugrált, vágott, vágott, ölt és letépte a varratokat, ami kétségbeesésbe hozta a márkás szabókat. Közben eltelt néhány hónap, sőt év. Kate Daniels, volt lovag, zsoldos, jelenleg éles ügynök és egyben Atlanta uralkodója, már anya.
De bár a fia a legfontosabb Kate számára, valószínűleg nem találkozna vele a Kék Ló Fórumon. Nem oldja meg az erjedést vagy a szerves pelenkákat. Aggódik a prémesek miatt, akik megpróbálják megijeszteni a kis Conlant és kiváltani az első átalakulást. Végül is az egykori Vadállatok Urának fiának egyszer csak szavazóvá kell válnia! Szegény ... Még a legdühösebb farkasok, medvék és tigrisek sem jelentenek semmit Kate ellen, ha valaki hozzáér a gyermekéhez.
Férje, Curran is ráncolja a homlokát. Végül is egy ilyen őskori oroszlán, amikor megvannak a napjai, bármit megesz, aztán következményei vannak. Julia, Katina örökbefogadó lánya, életmódjának mestere, ehhez hozzátesz valamit. Hyenodlak Ascanio, minden 9–90 éves nő nedves álma és Katina életátka végül megtanult viselkedni majdnem férfiként, de később oktatójának lábát is meg fogja bántani. Ebben a helyzetben a különlegesen kiképzett orgyilkosok nyája, akik Katina meggyilkolását létének értelmének tartják, csak meggy a tortán.
A városrész lakóinak titokzatos eltűnése egyáltalán nem jelzi, hogy monumentális dimenziójú konfliktus alakul ki belőle. De hamarosan balesetek és rejtélyek kezdenek egymásra rakódni. Kate rejtélyes csomagolásban érkezik. Ajándék vagy kihívás? A volt barátok bizalmatlansága, gyanakvása és elhatárolódása kezd szomorú mércének lenni. A légkör sűrűsödik. Roland lassan magára ölt egy méltóságteljes apa álarcot, és megjelenik a felszínen az önszerető gazember, akivel évezredek óta. Nos, nem a szüleidet választod. Ráadásul a szívtelen Toronyépítő nem Katina egyetlen családja. És amikor egy ellenség jelenik meg az ajtóban, akinek még nincs párja, akihez Kate fordulhat, hogy megmentse népét és városát?
Ilona Andrews néven író házaspártól Kate Danielsről szóló városi fantáziasorozat régóta Szlovákiában találta meg rajongóit. A cseh FantomPrint kiadó kiadásában Katina barátjáról, Andrea Nash-ról szóló kilenc könyvben és egy spin-offban az olvasók megismerkedhettek a Változás utáni világgal és annak lakóival. A föld szétszakadt a techno és a mágia közötti egyensúlyért folytatott küzdelemben. A technikai civilizáció széthull, de mesékből és rémálmokból származó lények jelennek meg. Ennek az univerzumnak a működését, annak törvényszerűségeit és sajátosságait részletesen és mélyrehatóan kidolgozta a fő- és másodlagos szereplők közötti drámai konfliktusok hátterében. Az emberiségnek alkalmazkodnia kellett az új életkörülményekhez és ahhoz, hogy kevés dolog biztos, és ezek sem tartanak sokáig. A mágia utálja a technológiát: többszintes épületeket rombolt le, repülőgépeket ejtett le az égről, működő internetről csak álmodozni lehet. Így a mágia hulláma alatt az emberek tündérlámpákkal ragyognak, zajos autókat vezetnek elvarázsolt vízen, régi jó kardokkal, íjakkal és ballisztákkal harcolnak. És közben a telefon néha működik - és humor.
Kate maga is hosszú utat tett meg ebben az időben. Egy nem feltűnő zsoldosból, aki szó szerint megégeti az összes nyomot a háta mögött, egészen egy szinte mindenható lényig, aki bátran elérheti, amit csak akar. De akkor azzá válik, aki az apja. A benne rejlő erőn felül mindig azt értékelte, amit gyermekkora óta kapott: csak a barátságot és a szeretetet. Bár gyilkológépként nevelték, amelynek egyetlen célja Roland meggyilkolása vagy megölése volt, nem lett érzéketlen idegen. Oda-vissza. Kívülről veszélyes, gyilkos, törékeny ember maradt bent, csak a családjával vágyott békés életre. Ezért nem az ereje érdekében létrehozott egy szigetet maga körül ez idő alatt. Az elveszett, megtört, elutasított, önző és odaadó, az erős és gyengeért. Barátoknak, és talán ellenségeknek is. Nem számított, hogy a napjaid alatt két vagy négy lábad volt-e. Akár bukott angyal, akár jégmező, akár hiéna baba vagy vámpírokat vezetsz zsinegen. Ebben a ságában nem az vagy, ami vagy, hanem az, ami vagy. És így véget ér a történet.
A sorozat utolsó, tizedik része valóban megtelt. Ennek a vonalnak a befejezése érdekében a szerzők keményen nyomják a fűrészt. Annyi minden fog történni itt, hogy elég lenne még három könyvre, amelyekben a történet kissé barátságosabb ütemben haladna. Mindenkinek, akivel az előző könyvekben találkoztak az olvasók, öt perc hírneve van itt. Legalábbis az utolsó csatában. Kicsit megfagyhat a szlovák és a cseh olvasók számára, hogy ebből az egyetemből egyetlen más könyvet sem fordítottak csehül. Anélkül, hogy ismernénk azokat az eseményeket, amelyek közvetlenül a könyvben leírtak előtt (vagy velük párhuzamosan) történtek, egyes cselekményfordulások eltűnnek, mások pedig deus ex machina szerepét töltik be. Ez leginkább Hugh d´Ambray, Katina ősellenségének, kínzójának és facsarójának alakjában nyilvánul meg. A Vas és varázslat című könyv, amely úgy tűnik, új sorozatot nyit, sok fényt hozna az angolul beszélő olvasók számára.
Kate Daniels sokat veszített az utolsó mérkőzésen. De talán annak kellene lennie. Akárhogy is, ebben az utolsó könyvben minden tökéletesen összeillik, minden zárt és katarzis kívánatos. Ezt akartuk? Igen. A mágia végül nyert. A varázslat felett.
A varázslat nyer
A Kate Danielsről szóló sorozat 10. része
Műfaj: fantázia, városi fantázia
Szerző: Andrews Ilona
Kiadó: FantomPrint
Megjelenés éve: 2019
Nyelv: cseh
Fordítás: Hana Vrabelova
Oldalak száma: 320
Kötés: szilárd