Sportszerkesztőként kezdte, de zenei kritikus lett. Szerette az operát, de életét a big beatnek szentelte. Kirúgták a rádióból, de személyesen kezdte meglátogatni a közönséget. 89 novemberében alak volt, nem lépett be a politikába, és még mindig sok zenét hallgat. Jiří Černý cseh legenda.
.valójában háború gyermeke vagy, még emlékszel a protektorátusra?
A háború előtt születtem, 1936-ban Andrej Kvašňák, Václav Havel vagy Jan Kačer néven. (Nevetés.) Emlékszem, hogy amikor a németek Prágába érkeztek, a tartályhajóknak gyönyörű fekete berettjeik voltak, és diót dobáltak az egyik harckocsitoronyból a másikba. Nagyon tetszett, és anyám szégyellte magát. (Nevetés.) De a Protektorátus alatt boldog gyermekkorom volt. Anyunak szabóüzlete volt, és jól éreztük magunkat. Nem tudtam, hogy anyám akkor támogatta dédnagyapám és nagymamám testvérét, Jan Novýt, aki elrejtette magánál Gabčíkot és Kubišot. A merénylet után nála volt a bombájuk. A Heydrich árnyéka című könyvben egy epizódot szentelnek neki, ahol a bombával a táskájában ment, és hirtelen meglátja, hogy az SS bezárja az utcát és irányítja az embereket. Tudta, hogy ha ellenkező irányba fordul, akkor baj lenne. Összeszedte a táskáját, elővett egy kennkartot, és gyorsan elsétált mellettük. Családunknak akkor kevés ideje volt.
.hogy jutottál el a zenéhez?
A családban senki sem szentelte szakmailag a zenét. De a nagypapa cipész volt, és amikor megjavította a cipőjét, füttyentett. Gyönyörű. Ismerte Aida egész árját. Anyám gyönyörűen énekelte Haslert, szentimentális dalokat vagy operaariaokat. Imádtam a hangját, még mindig hallom. Számos népdalt tanított nekem, de igazi prágai polgárként a Nemzeti Színházban volt előfizetője, ahová magával vitt. Később, a középiskolában írtam az első cikkeket az operáról, és közzétettem az iskola hirdetőtábláján.
.azonban először kezdtél el sportszerkesztőként dolgozni a csehszlovák sportban.
Két évig dolgoztam ott, de abbahagytam az élvezetet. A koporsóban az utolsó szög a Békefajta volt, ahová egyedüli csehszlovák tudósítóként mentem. A régi szerkesztők azt mondták, hogy ne küldjék oda De Gaulle-t - beceneveztek a nagy orrom miatt. Azt mondták, nem tudok költőt és híreket csinálni, sajnálatos lenne, de sikerült. Röviddel ezután Lipcsében rendezték a gyorsasági világbajnokságot, és arra számítottam, hogy oda megyek, mert jobban megértettem a pályát, mint az országúti kerékpározás. És oda küldtek egy vezető szerkesztőt, aki soha nem járt a sportban. Azt mondták, De Gaulle túl büszke lenne. Megsértődtem, felhívtak a Fiatal Világba, hogy el akartam menni hozzájuk, és kultúrázni akartam. Azonnal elvittek, mert megüresedett a helyük. Tehát a zenéről írtam. Aztán két évig háborúba kellett mennem. Amikor visszatértem, Prága már nagyot vert.
.azonnal tetszett?
A rock and roll eleinte kissé primitívnek tűnt számomra, de amikor láttam, hogy a kommunisták üldözték a fiúkat, jó evangélikus szívből kezdtem ujjongani a nagy ütemekben és írni róluk. Később az első feleségem, Mirka elkezdett Swingozni a rádióban. A Young World főszerkesztője, Josef Holler ötlete volt, aki eredetileg slágerfelvonulást akart készíteni, de ez nem működött, mert nem számoltuk meg, hány lemezt adtak el. Négy évig sugározta a Houpačka, ez idő alatt csaknem egymillió levél érkezett. Akkor rúgtak ki minket a rádióból, amikor hazaengedtük, Ivan.
.nem tudtad, hogy így alakul?
Tudtam. Kétségbeestem, de nem csak azért, mert itt voltak az oroszok, hanem arról, hogy a cseh emberek hogyan engedtek. Például valakit elbocsátottak a rádióból, és további öt embert találtak, akik a helyét akarták. Ez egy ismerős dolog - ha nem vagyok ott, akkor valaki rosszabbul lesz. Ez mindent igazolhat.
.amikor a szövegét felvesszük Krylov Bratříček címlapjára, valószínűleg nehéz volt Önnek munkát találnia,?
Nem volt nehéz. Azt hiszem, "klikkelő" vagyok. Valahányszor leszállok, legkésőbb egy hónap múlva felrepülök. Amikor kirúgtak a rádióból, azt hittem, személyesen zenélek. Szóval előálltam az Anti-Disco Club programmal. Amikor Hollandiából és Angliából érkeztek újságírók, megdöbbentek. Azt mondták, soha életükben nem látták, hogy egy újságíró lemezeket adjon ki a közönség számára. Szükségből tettem erényt.
.hogy kereste a tányérokat?
Barátok, például Karel Gott kölcsönadták őket. Még nyugat felől is elhajtott. Emlékszem, hogy Gott hozta nekem az első Underground albumot Amerikából, volt Grateful Dead, Janis Joplin vagy Cohen Suzanne-ja. Amikor ismerőseim száműzetésbe kezdtek, özönlöttek hozzám. A leghatékonyabbat Jirka Palas küldte nekem, aki megalapította a Šafran kiadót. Egyszer kaptam lemezeket és zenei magazinokat Londonból egy bizonyos Richard Kroupától. Egy Uherské Hradiště fiú volt, akit példaértékű csomagként küldtek Londonba. Ott valaki ellopta az összes iratát, és a túra vezetője köhögött rá. Valójában emigrálni kényszerült. (Nevetés.) Bár egy szót sem tudott angolul, gyorsan megtanulta a nyelvet, és osztályvezetőként kezdett dolgozni az Ő mesterének hangjában, az Oxford Street utcában, akkoriban a világ legnagyobb lemezboltjában. Ismerve a cikkeimet és megérdemelt dolgokat akart csinálni, lemezeket küldött nekem. A Melody Maker feliratkozott rám Kostecký úr. Ő volt a Smetana kvartett második hegedűse, és anyám varrta felesége ruháját.
.hogyan sikerül hivatalos helyeken játszani, hogy akár egész Csehszlovákiában is el tudjon menni a műsorával?
Hivatalosan a Prágai Kulturális Központ ügynökségen, vagyis a PRKUS-on keresztül kezdtem. (Nevetés.) A Phizles eljött az egyik programomba, ahol viccelődtem Antichartával kapcsolatban, és ez aztán bevált. A Kulturális Minisztérium két ügyvédje azonban azt tanácsolta nekem, hogy van egy rendelet a kulturális életünk vezető alakjainak javadalmazásáról, amelyet azok az atléták számára készítettek, akik iskolába jártak megbeszélésekre, hogy hivatalosan kifizethessék őket. Magamon használtam, nagyszerű bizonyítványt nyomtattam ki, és 1989-ig ezen a papíron lovagoltam. Az ilyen félbotrányoknak köszönhetően jól túléltem az egész normalizációt, kivéve 1977-et, amikor kiderült, hogy a Népkonzervatórium hallgatóinak olvastam a Charta 77-et, ahol akkor tanítottam.
.és elolvastad?
Nem olvasott. Soha nem merném, már volt gyermekem, és nem akartam, hogy teljesen kitiltassák. Csak azt mondtam a hallgatóknak, hogy abszurd volt, ha tiltakozást írtunk alá valami ellen, amit nem olvastunk. Tehát engem kirúgtak az iskolából, de akkor gondoltam, ha a kommunisták demokráciát színlelnek, akkor engem ítélnek meg. Karel Srp és Jazz szekciója ugyanezt tette. Bepereltem az iskolát, megnyertem a bíróságot, és több hónapig fizetniük kellett. Emellett szerencsém volt, hogy nagyszerű embereim voltak. Például Peter Singer szlovák zsidó Prágában tanult. Olyan srác volt, aki a stráhovi kollégiumokban diákklubot vezetett, és még mindig kissé részeg volt.
.hazánkban azt mondjuk, hogy "simább" ...
Felhívták, hogy fekete tilos. És nem írt semmit arról, hogy mit jelent tiltani, ezért nem tudja elfogadni. Fenyegették, hogy "rendetlenség" lesz belőle, de azt mondta nekik, hogy szerezzenek be egy másik ökröt, amely ingyen teszi a klub vezetőjét. Így védett meg. Amikor a Melodie magazint veszi 1977-ből és 1978-ból, a nevem nem jelenik meg ott, mert a cikkeket Ondřej Konrád vagy Jan Rejžek írta alá. Singer bebizonyította, hogy ha a hátadon állsz, akkor általában nyersz.
.tudta, mit jelent számunkra az Ön Anti-Discói? Ablak volt a világ felé, mint ma az internet.
Nem, de ma már tudom. Akkor azt hittem, hogy ez annyira szórakoztató. Brnóban néha olyan zsúfolt volt, hogy nem jutottam el, egyenesen az ablakon át kellett a dobogóra mennem. Örömmel zenéltem és beszéltem róla. Emlékszem, hogy november előtt Brnóban csináltam egy programot, ahol az akkor bezárt Čarnogurskýról, Ponickáról és Kusról beszéltem. Másnap Pozsonyba mentem az ifjú gárdához. Elkezdtem erről beszélni, és egyáltalán nem érkezett válasz. Rájöttem, hogy a szlovákok nem szeretik hallani, hogy Pozsony mindig is apolitikus volt, és itt akkor könnyebb volt a helyzet, mint Csehországban. Az volt a benyomásom, hogy azok az emberek nem is tudják, ki Ponická és Kusý. A pozsonyi közönség mindig kiváló volt, de más volt.
.Ezekben a napokban a szlovák és a cseh média megemlékezik Karel Kryl születésének és halálának évfordulójáról. Ahogy emlékszel rá?
1968-ban találkoztunk, számomra Kryl akkoriban ismeretlen amatőr volt. Azonban minden dala nagyon tetszett, ezért elkezdtük szerepeltetni a Twelve on a Swing rádióműsorunkban, amely az első csehszlovák kísérlet volt a listán. A hallgatók szavaztak, de Kryl akkor nem került be a legjobb nyolc közé. Az ötödik kísérlet kivételével. A Bratříčka dallal zárja be a kapukat.
.így csak 1968 augusztusa után lett sztár?
Igen, a Varsói Szerződés csapatai inváziója kétségtelenül szerepet játszott ott. Közben találkoztunk Karllal. Fontos volt a találkozás Prága központjában, a Két macskánál, ahol több órán át ültünk, és mesélt nekem rendkívül érdekes életéről. Csak később fedeztem fel, hogy Kryl és Scotti családjának nyomdája az egyik legritkább volt Csehszlovákiában, mert bibliofileket nyomtattak. Nagyon gyorsan összebarátkoztunk.
.november folyamán Kryl inkább otthon volt Pozsonyban, mint Prágában. Az történt, hogy abbahagyta Havel és a Polgári Fórum megértését?
Karel úgy érezte, hogy a szlovákok jobban megértik őt, de szerintem ez ostobaság. A csehek ugyanúgy megértették őt. Kryl a forradalom idején jött Havelhez, és azt mondta: Főnök, itt vagyok, mit tegyek? Havel elmondta neki, hogy akkor lenne a leghasznosabb, ha Csehszlovákiát körbejárja és énekel. De Kryl úgy gondolta, hogy Havel bevezeti a politikába. Kiváló politikai kommentátor volt, és nagyon jól megértette a politikát. Amikor a szociáldemokraták kisajátították Krylt, teljesen mellette voltak. Kryl "jobboldali" volt, és szintén nagyhangú katolikus. Havelnek nem tűnhetett fel, hogy a tiltakozó énekes magas politikába akar menni. Szerintem nem Havel hibája volt. Én sem vinném a Várba. Kryl "kaotikus" volt, gyakran nagyon ideges. Havel hibája az volt, hogy soha nem adott díjat Krylnek, soha nem törődött egyetlen fémmel sem, de nem mérheti meg magát és másokat. Kryl akarta a díjat, és megérdemelte, de csak haláláig kapta meg.
.olyan kapcsolatban voltál vele, mint egy hintán: egyszer kiváló, néha fagyos állapotban.
Kryl hálás volt nekem, és mindig gyönyörűen beszélt rólam, bár méltatlanul, de amíg szemtől szemben voltunk, gyakran vitatkoztunk. Néha olyan grandiózus viselkedése volt. Amikor vele voltam Münchenben, megtanított, hogyan kell evőeszközt tartani, hogyan kell helyesen tartani egy morzsás sört és így tovább. Néha emlékszem Karelre, és a sörömet szerintem tartom, az emberek rám néznek és azt mondják magukban: De ez sznob! (Nevetés).
.miért volt elégedetlen a november utáni fejleményekkel?
Kryl számára minden lassú volt. Felnőtt életének nagy részét működő demokráciában élte, és nem volt türelme.
.de a zenében megértetted?
Ő küldte nekem az Illatszalagot, de jeleztem, hogy kevés jó dal van. De mérges lett! Egy hét múlva küldött nekem egy másik kazettát, és ebből a két kazettából végül a legjobb dalokat választottam ki a Liquid Sands albumhoz. Remek album, de közel sem olyan ismert, mint a Kis testvér és a Rák.
.megbékéltél a halála előtt?
1993 végén azt mondta nekem, hogy már nem akar velem beszélni. Már nem is tudom miért. Bizonyos baromság lehetett, ha nem emlékszem. Akkor főszerkesztőként kerültem a Rock & Pop magazinba, mert nem jól végeztem a munkát, és volt feleségemmel is pert folytattam, amelyet elvesztettem, és még mindig hihetetlen rossz. Csehszlovákia pedig széthullott. Akkor imádkoztam, hogy a Rock & Pop kibírja, hogy megnyerjem a tárgyalást, és hogy a köztársaság maradjon. Csak a Rock & Pop tartott, így az Úristen csak részben hallgatott meg. (Nevetés.) Karel abbahagyta a beszélgetést, és nem is küldte el nekem a karácsonyi gratulációkat, amelyeket minden évben tett. Arra is emlékszem, hogy amikor Martin Stumpf közös barátunk Kryl üzenetét küldte nekem, hogy nem akar velem beszélni, hozzátettem, hogy legalább a "garnélarák" béke lesz, amit természetesen elmondott neki. (Nevetés.) Akkor szeretnék néhány pofát. De februárban Kryl küldött nekem egy kártyát, amelyért elnézést kért mindenért, és hogy örömmel látna újra. Ez nem történt meg, mert nem sokkal később meghalt.
.még mindig sok zenét hallgatsz?
Igen, sok.
.hogyan különbözteti meg a jó és a rossz zenét?
Bízom benne, hogy nagyon sokat hallgatok. Amikor hallom, hogy valaki ellop egy dallamot, például Karel Svoboda, azonnal tudom. Kétségbeesett hátrányom van abban, hogy soha nem játszottam semmit, és az elméleti zenei végzettségem minimális, de rengeteg mindent hallanom kell a különböző stílusokból. Még mindig a zenére gondolok. Először meghallgatom, lehetőleg többször egymás után, aztán elgondolkodom azon, hogy miért szeretem vagy sem. Talán merésznek hangzik, de hiszem. Sokszor tetszett valami, amit az emberek figyelmen kívül hagytak, de később megtudtam. Például tegnap a Beatles-től. Amikor kijött, felvettem a listákra, és azonnal kiesett. Ez volt a világ legnagyobb sikere egy hónap alatt. Az ilyen Kryl négyszer esett ki. Vagy Stream: egyik felvételüket a másik után tettem, és még mindig semmi. Néhány embert már bosszantott ez, de én kifogásoltam, hogy gyönyörű zenét szeretnék ott hallani.
.sok zenekritikus és zenész öregszik generációs bálványaival együtt, de Ön még mindig új zenét fedez fel.
Még mindig szeretem a régi dolgokat, de még mindig beilleszthetek újakat. Nem hinném, hogy a zene csúcsa a 60-as években jött, akkor még nem voltam fiatal, harminc. Fiatal voltam, amikor swinget játszott, és amikor a táncterembe mentem Václav Havel-lel, aki mindig átvette a szebb babáimat. (Nevetés.)
.most autóval megy Rožnovba. Amit hallgatni fogsz?
Suzanne Vega és Bruce Springsteen új albumai. Most egy programot készítek Johnny Cashről. Ismerem a régi dalait, de meg kell ismételnem Cash utolsó albumait, amikor még nem volt szinte életben, de a stúdióban mégis képes volt felvételeket készíteni. Véleményem szerint ez a szellem győzelme az anyag felett.
Jiří Černý /Legendás cseh zenekritikus és újságíró. A csehszlovák sport tudósítójaként kezdte, ahonnan 1961-ben a Fiatal Világba költözött. 1965-ben kirúgták, kijelentve, hogy nagy rajongója a nagy ütemnek. Eközben feleségével együtt elkezdte az első csehszlovák slágerparádé előkészítését a Tizenkét lendületben. Dalokat választott Karel Kryl Kis testvér, a kapu bezárásához című albumához, amelyhez egy híres kedvezménykönyvet is írt. Miután a rádióból elbocsátották, a híres diszkókban zenélt az embereknek. A forradalom idején megalapította a Polgári Fórumot és moderálta a közgyűléseket a Vencel téren. A Rock & Pop magazin főszerkesztője volt, a mai napig együttműködik a Cseh Rádióval, cikkeket ír és antidiszkót készít. Számos olyan publikáció szerzője, mint az Alarm Beatles, a világmikrofonok csillagai, az akkori toplisták csillagai (mindháromban Miroslav Černá társszerzője), Načerno és a Certain Slap Rate. Prágában él.