Akut sérülések, például rándulások, zúzódások és zúzódások a felső és az alsó macskákon, tompa sérülések. Nem meleg.
- Termékleírás
- A termék értékelése
- További információ
Számú melléklet 1. a változás bejelentésére, ev. Sz .: 2016/03566-ZIA
Írásbeli információk a felhasználó számára
Voltaren 140 mg gyógyszeres tapasz
diklofenak-nátrium (diclofenacum natricum)
Olvasd figyelmesen az egész betegtájékoztatót, mielőtt elkezdené szedni ezt a gyógyszert, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
Ezt a gyógyszert mindig pontosan a betegtájékoztatóban leírtaknak vagy a gyógyszerész által elmondottaknak megfelelően használja.
- Őrizze meg ezt az írásos információt. Lehet, hogy újra meg kell szereznie
- További információért vagy tanácsért forduljon gyógyszerészéhez.
Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét. Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatást is magában foglalja.
- Ha 7 napon belül nem érzi magát jobban vagy rosszabbul, orvoshoz kell fordulnia.
Ezt a betegtájékoztatóban megtudhatja:
1. Milyen típusú gyógyszer a Voltaren 140 mg gyógyszeres tapasz és milyen betegségek esetén alkalmazható?
2. Tudnivalók a Voltaren 140 mg gyógyszeres tapasz alkalmazása előtt
3. Hogyan kell alkalmazni a Voltaren 140 mg gyógyszeres tapaszt
4. Lehetséges mellékhatások
5. Hogyan kell a Voltaren 140 mg gyógyszeres tapaszt tárolni?
6. A csomagolás tartalma és egyéb információk
1. Milyen típusú gyógyszer a Voltaren 140 mg gyógyszeres tapasz és milyen betegségek esetén alkalmazható?
A Voltaren 140 mg gyógyszeres tapasz fájdalomcsillapító gyógyszer. A nem szteroid gyulladáscsökkentők (NSAID-k) néven ismert gyógyszerek csoportjába tartozik.
A Voltaren 140 mg gyógyszeres tapaszt a fájdalom helyi tüneti és rövid távú kezelésére használják akut sérüléseknél, például rándulások, zúzódások és zúzódások a felső és alsó végtagokban, valamint tompa sérülések, pl. sportsérülések 16 éves serdülőknél és felnőtteknél.
Ha 7 napon belül nem érzi magát jobban vagy rosszabbul, orvoshoz kell fordulnia.
2. Tudnivalók a Voltaren 140 mg gyógyszeres tapasz alkalmazása előtt
Ne alkalmazza a Voltaren 140 mg gyógyszeres tapaszt
· ha te allergiás (túlérzékeny) a diklofenakra vagy bármelyikre egyéb hozzávalók ez a gyógyszer (lásd 6. pont);
· ha te allergiás a egyéb nem szteroid gyulladáscsökkentők (NSAID-k, például acetilszalicilsav vagy ibuprofen);
· Ha valaha is volt asztmaroham, akut nátha vagy duzzanat és orrirritáció acetilszalicilsav vagy más nem szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszerek alkalmazása által kiváltott;
· Ha aktív fekélyben szenved gyomor vagy belek
· Ha a terhesség utolsó három hónapjában van.
A Voltaren 140 mg gyógyszeres tapaszt nem szabad használni sérült bőrön (pl. bőrkopások, vágások, égési sérülések), fertőzött bőr vagy exudatív dermatitis vagy ekcéma által érintett bőr.
Figyelmeztetések és óvintézkedések
A Voltaren 140 mg gyógyszeres tapasz alkalmazása előtt beszéljen kezelőorvosával.
· ha bőrkiütést észlel. Ha kiütés jelenik meg a bőrön, azonnal távolítsa el a tapaszt, és hagyja abba a kezelést.
· Ha betegségben szenved vese, szív vagy máj, ha van vagy volt a múltban gyomor- vagy bélfekély vagy a bél gyulladása vagy van vérzési hajlam.
Ha a fentiek bármelyike vonatkozik Önre, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét, mielőtt alkalmazná a Voltaren 140 mg gyógyszeres tapaszt.
A mellékhatások csökkenthetők a lehető legkisebb adag alkalmazásával a tünetek enyhítéséhez szükséges legrövidebb ideig.
FONTOS INTÉZKEDÉSEK
· Forduljon orvoshoz, ha a tünetek 7 napnál tovább tartanak.
· A gyógyszeres tapasz nem érintkezhet a szemekkel vagy a nyálkahártyákkal, és nem alkalmazható rájuk.
· Idős betegeknek körültekintően kell használniuk a Voltaren 140 mg gyógyszeres tapaszt, mivel hajlamosabbak a mellékhatásokra.
A gyógyszeres tapasz eltávolítása után ne tegye ki a kezelt területet közvetlen napfénynek vagy napozásnak, hogy minimalizálja a fényérzékenységi reakció kockázatát.
Ne vegyen be diklofenakot vagy más nem szteroid gyulladáscsökkentő fájdalomcsillapítót, akár külsőleg, akár orálisan, a Voltaren 140 mg gyógyszeres tapasszal együtt.
Gyermekek és serdülők
Nincs elég tapasztalat ebben a korosztályban. A Voltaren 140 mg gyógyszeres tapasz nem alkalmazható gyermekeknél és 16 év alatti serdülőknél.
Egyéb gyógyszerek és a Voltaren 140 mg gyógyszeres tapasz
Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, vagy ha bármilyen más gyógyszert szed.
Feltételezve, hogy a Voltaren 140 mg gyógyszeres tapaszt helyesen használják, csak kis mennyiségű diklofenak szívódik fel, így a diklofenakot tartalmazó gyógyszerekkel leírt kölcsönhatások.
Terhesség és szoptatás
Ha Ön terhes vagy szoptat, illetve ha fennáll Önnél a terhesség lehetősége vagy gyermeket szeretne, a gyógyszer szedése előtt kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét.
A terhesség első és második trimeszterében (az első hat hónapban) a Voltaren 140 mg gyógyszeres tapaszt csak orvosával folytatott konzultációt követően szabad alkalmazni.
A Voltaren 140 mg gyógyszeres tapaszt a terhesség utolsó három hónapjában nem szabad használni, mivel nem zárható ki az anya és a gyermek szövődményeinek fokozott kockázata.
Mivel a diklofenak kis mennyiségben kerül át az anyatejbe, a Voltaren 140 mg gyógyszeres tapaszt csak szoptatás alatt szabad orvoshoz fordulni. A Voltaren 140 mg gyógyszeres tapaszt azonban nem szabad közvetlenül alkalmazni a szoptató anya mellén.
Vezetés és gépek kezelése
A Voltaren 140 mg gyógyszeres tapasz nincs hatással a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre.
3. Hogyan kell alkalmazni a Voltaren 140 mg gyógyszeres tapaszt
Ezt a gyógyszert mindig pontosan a betegtájékoztatóban leírtaknak vagy az orvos vagy gyógyszerész által elmondottaknak megfelelően használja. Ha nem biztos az adagolást illetően, kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét.
A gyógyszeres tapasz ajánlott használata naponta kétszer.
Vigye fel a gyógyszeres tapaszt az érintett területre naponta kétszer, reggel és este. A maximális napi adag napi 2 gyógyszeres tapasz, még akkor is, ha egynél több érintett területet kell kezelni. Ezért csak egy fájdalmas területet szabad kezelni.
Alkalmazása gyermekeknél és serdülőknél
A Voltaren 140 mg gyógyszeres tapasz nem alkalmazható gyermekeknél és 16 év alatti serdülőknél. Nincs elegendő adat a hatékonyságról és a biztonságosságról 16 év alatti gyermekeknél és serdülőknél (lásd 2. pont).
16 éves és idősebb serdülőknél, Ha a gyógyszer szedése több mint 7 napot igényel a fájdalomcsillapításra, vagy ha gyermekének tünetei súlyosbodnak, javasoljuk, hogy forduljon orvoshoz.
Használat módja
Csak bőrön keresztül történő alkalmazásra. Ne nyelje le.
Kézikönyv
1. Tépje le a tasakot a megjelölt perforált területen, és távolítsa el a tapaszt.
Javító alkalmazás:
2. Távolítsa el a két védőfólia egyikét.
3. Vigye fel a tapaszt a kezelni kívánt területre, és távolítsa el a maradék védőfóliát.
4. A tenyérrel simítsa meg a tapaszt, hogy a tapasz teljesen tapadjon a bőrre.
Javítások eltávolítása:
5. Nedvesítse meg a tapaszt vízzel, húzza le a tapasz szélét, és óvatosan távolítsa el a teljes tapaszt a bőrről.
6. A tapasz maradványainak eltávolításához mossa le a kezelt területet vízzel, és ujjaival körkörös mozdulatokkal finoman dörzsölje meg a bőrt.
Szükség esetén a tapaszt nem elzáró kötéssel lehet rögzíteni.
A gyógyszeres tapaszt csak egészséges és ép (ép) bőrön szabad alkalmazni.
Ne használja egyidejűleg légmentesen záródó kötéssel. Ne használja zuhanyozás vagy fürdés közben. Ne vágja le a tapaszt.
Használat hossza
Ne használja a Voltaren 140 mg gyógyszeres tapaszt 7 napnál tovább. Ezeknek a tapaszoknak a hosszabb használatát orvosával kell megbeszélni.
Ha úgy érzi, hogy a Voltaren 140 mg gyógyszeres tapasz hatása nagyon erős vagy túl gyenge, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.
Ha az előírtnál több Voltaren 140 mg gyógyszeres tapaszt alkalmazott
Kérjük, tájékoztassa kezelőorvosát, ha helytelen alkalmazás vagy véletlen túladagolás után súlyos mellékhatásokat tapasztal (pl. Gyermekek). Tanácsot adnak a meghozandó intézkedésekről.
Ha elfelejtette alkalmazni a Voltaren 140 mg gyógyszeres tapaszt
Ne használjon dupla adagot a kihagyott adag pótlására.
Ha bármilyen további kérdése van a termék alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg orvosát, gyógyszerészét vagy a nővért.
4. Lehetséges mellékhatások
Mint minden gyógyszer, így ez a gyógyszer is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Azonnal tájékoztassa kezelőorvosát, és hagyja abba a gyógyszeres tapasz alkalmazását, ha az alábbi tünetek bármelyikét észleli: hirtelen viszkető kiütés (csalánkiütés), a kéz, a láb, a boka, az arc, az ajkak, a száj vagy a torok duzzanata, légzési nehézség, vérnyomásesés vagy gyengeség.
A következő mellékhatásokat tapasztalhatja:
Gyakori mellékhatások (10 emberből kevesebb mint 1-et érinthetnek):
helyi bőrreakciók, például bőrpír, égő érzés, viszketés, bőrpíros bőrgyulladás, bőrkiütés, néha hólyagokkal vagy fekélyekkel.
Nagyon ritka mellékhatások (10 000-ből kevesebb mint 1-et érinthetnek):
túlérzékenységi reakciók vagy helyi allergiás reakciók (kontakt dermatitis).
Generalizált bőrkiütésről, allergiás reakciókról, például a bőr és a nyálkahártya duzzanata, valamint anafilaxiás típusú reakciókról, akut keringési rendszer rendellenességekről és enyhe fényérzékeny reakciókról számoltak be azoknál a betegeknél, akik helyi (külső) gyógyszereket használtak ugyanabból a gyógyszercsoportból, mint diklofenak.
A diklofenak bőrön keresztüli felszívódása a testbe nagyon alacsony ahhoz képest, hogy a gyógyszer a diklofenak orális beadása után a vérben koncentrálódik. Ezért az általános mellékhatások (pl. Gyomor-bélrendszeri vagy vesebetegségek vagy légzési problémák) valószínűsége nagyon alacsony.
Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét. Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatást is magában foglalja.
A mellékhatások bejelentése
Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét. Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatást is magában foglalja. A mellékhatásokat közvetlenül az V. mellékletben felsorolt nemzeti jelentési központnak is jelentheti. A mellékhatások bejelentésével Ön is hozzájárulhat ahhoz, hogy minél több információt nyújtson a gyógyszer biztonságosságáról.
5. Hogyan kell a Voltaren 140 mg gyógyszeres tapaszt tárolni?
A gyógyszer gyermekektől elzárva tartandó.
A dobozon feltüntetett lejárati idő (Felhasználható:) után ne alkalmazza ezt a gyógyszert. A lejárati idő az adott hónap utolsó napjára vonatkozik.
Legfeljebb 30 ° C-on tárolandó.
A fénytől és fénytől való védelem érdekében az eredeti csomagolásban tárolandó.
Ne használja a gyógyszert láthatóan sérült csomagolással.
Hajtsa be a használt tapaszt úgy, hogy a ragacsos részek összetapadjanak.
A gyógyszereket ne dobja a szennyvízbe vagy a háztartási hulladékba. A fel nem használt gyógyszereket vigye vissza a gyógyszertárba. Ezek az intézkedések elősegítik a környezet védelmét.
6. A csomagolás tartalma és egyéb információk
Mit tartalmaz a Voltaren 140 mg gyógyszeres tapasz
- A Voltaren 140 mg gyógyszeres tapasz hatóanyaga a diklofenak-nátrium (diklofenak-nátrium). Minden gyógyszeres tapasz 140 mg diklofenak-nátriumot tartalmaz.
- Egyéb összetevők:
hátlap: poliészter nemszövött szövet
ragasztóréteg: butilezett metakrilát kopolimer, akrilát-vinil-acetát kopolimer
PEG 12 sztearát, szorbitán-oleát
Belső réteg: monoszilikon bevonatú papír
Milyen a Voltaren 140 mg gyógyszeres tapasz külleme és mit tartalmaz a csomagolás?
A Voltaren 140 mg gyógyszeres tapasz fehér, 10 x 14 cm-es, nem szőtt öntapadó tapasz, egyik oldalán papír, a másikon.
A Voltaren 140 mg gyógyszeres tapasz 2, 5 és 10 darabos kiszerelésben kapható, egy-egy tasakba csomagolva.
Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba.
A forgalomba hozatali engedély jogosultja és gyártója
A bejegyzési határozat jogosultja
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Czech Republic s.r.o., Hvězdova 1734/2c, 140 00 Prága 4, Csehország
SPA Italiana Laboratori Bouty, Strada Statale n. 11., Padana Superiore, 160. km, 20060 Cassina de ’Pecchi (MI), Olaszország
Novartis Consumer Health GmbH, Zielstattstraße 40, 81379 München, Németország
GSK Consumer Healthcare GmbH & Co. KG, Barthstraße 4, 80339 München, Németország
Az Európai Gazdasági Térség (EGT) tagállamaiban a következő neveken engedélyezték:
Voltaren Schmerzpflaster 140 mg aktív műanyag vakolat