Elkanah és családja. - 1,1 1,1 És volt egy ember Ramathaimzophimból, az Efraim hegyről, akinek Elkána volt a neve, Jeroham fia, ki Elihu fia, ki Nahhu fia, ki Zuph fia, efrathita. 2 2 Két felesége volt. Az egyiket Annának hívták, a másikat Fenénának. Fenenának voltak gyermekei, de Annának nem.
3 3 Ez az ember minden évben kiment városából, hogy imádkozzék és áldozatokat áldozzon a Seregek Urának Silóban, ahol Heli fiai, Hophni és Fineás voltak az Úr papjai. 4 És lőn azon a napon, amikor Elkana áldozatot áldozott, és feleségének, Fenénának, és annak minden fiának és leányának pénzt adott. 5 De Anne csak egy adagot adott neki, bánatosan, mert szerette Annát, annak ellenére, hogy az Úr bezárta a méhét. 6 A menye folyton gyalázta és megkeserítette, mert az Úr bezárta méhét. 7 Évről évre tette; amint kiment az Úr házába, megsértette, hogy sírt, és nem evett. 8 És szólt hozzá férje, Elkána, mondván: Anna, miért sírsz? Mit nem eszel? És miért van összetört szíve? Nem vagyok jobb tíz fiúnál, mint te?
Anna imája. - 9 9 Miután evett és ivott Silában, felkelt (és az Úr elé ment). Heli főpap egy székben ült az Úr templomának hívei mellett. 10 Lelke keserűségében imádkozott az Úrhoz, és keservesen sírt. 11 11 És ezt az ígéretet tette: „A Seregek Ura, ha kedvesen nézi szolgálóleányának nyomorúságát és emlékez rám, élete napjai és a borotva nem fogják megérinteni a fejét. "
12 12-14 Mivel imája sokáig tartott, Heli figyelte a száját. 13 Mert Anna a szívében szólt: csak az ajkai mozogtak, de a hangja nem hallatszott, ezért Hel részegnek látta. 14 Heli pedig monda néki: Meddig részeg vagy? Kijózanodj! ”15 Anna így válaszolt:„ Nem, uram! Olyan nő vagyok, akinek a lelke terhe van. Nem ittam bort és mámorító italt, csak a lelkemet öntöttem az Úr elé. 16 16 Ne tartsd szobalányodat Belial leányának, mert én oly régen beszéltem a túláradó fájdalom és keserűség óta, a te szolgálóleányod kegyelmet talált a te szemedben. ”És az asszony elment és evett, és arca nem fáj többé.
Sámuel születése. - 19 19 Kora reggel felkeltek, imádkoztak az Úr előtt, visszatértek és hazamentek Rámába. És Elkana megismerte Annát, a feleségét, és az Úr emlékezett rá. 20 20 Amikor pedig letelt az év, Anna teherbe esett, fiat szült és Sámuelnek nevezte el, hogy éves és fogadalmi áldozatot áldozzon az Úrnak. nem megy. Azt mondta a férjének: "Amíg a fiút ki nem bocsátják. Akkor elhozom, hadd jelenjen meg az Úr előtt, és hadd maradjon ott örökké. ”23 23 Férje, Elkána így szólt hozzá:„ Tedd, ahogy akarod! Maradj addig, amíg szoptatsz! Tartsa meg az Úr a szavát! ”Az asszony így maradt, és addig nevelte fiát, amíg meg nem fejte.
24 24 És amikor elválasztotta, az anyja elvitte, és három bika, egy efa liszt és egy moha bor volt, és elvitte az Úr házába Silóba. A fiú kicsi volt. 25 És megölték a tulkot, és elvezeték a gyereket Helimhez. 26 És monda: Kérem, uram! Amint te élsz, uram, én vagyok az a nő, aki melletted állt és imádkozott az Úrhoz. 27 Imádkoztam ezért a kisfiúért, és az Úr teljesítette kérésemet hozzá. 28 Így adtam az Úrnak is. Minden nap, amíg csak van, legyen az Úrnak szentelve! ”És ott imádták az Urat.
Anna dicsérete. - 1 2.1 Anna imádkozott és így szólt:
"A szívem ver az Úrban,
az Úrban felkelt a szarvam,
Kinyitom a számat az ellenség előtt,
mert örülök a segítségednek.
Senki sem olyan szent, mint az Úr,
nem, rajtad kívül nincs senki,
nem olyan sziklák, mint a mi Istenünk.
Ne reprodukálja a duzzadt beszédet,
ne a büszkeség jöjjön ki a szádból,
mert a tudás Istene az Úr,
tetteket mer.
Megtörjük a hősök íját,
a gyengéket erő övezi.
A jóllakottságot kenyérre bérlik,
de az éhes megáll (éhes?),
meddő héttel szül
és akinek sok gyermeke elsorvad.
Az Úr megöl és újjáéleszt,
pokolba küld és visszahív.
Az Úr teszi szegényt és gazdagot,
megalázza a felvonót is.
Felemeli a combját a porból,
koldus a koszos emelőktől,
le akarja ültetni a hercegekkel
és adj neki egy megtisztelő székletet.
Mert a föld alapjai az Úréi,
a rájuk fektetett földköre.
Az általa őrzött vallásos lába,
de a bűnösök elpusztulnak a sötétségben;
nem az ember nyer erőszakkal.
Az Úr összezúzza ellenfeleit,
mennydörög felettük az égen,
Az Úr megítéli a föld végeit,
erőt ad a királynak,
felemeli a felkent szarvát. "
11 És Elkana hazament Rámába, és a gyermek Heli főpap keze alatt szolgált az Úr előtt.
Sámuel a sátorban. - 12 12-17 12 Heli fiai pedig Beliál fiai voltak: nem vigyáztak az Úrra 13, sem a nép papságára. És lőn, amint áldozatot hoztak, és a hús felforrt, a pap szolgája háromfogú villával a kezében jött; Így járt az összes izraelita, aki Silóba érkezett. 15 De mielőtt a zsír megégett volna, odajött a papok szolgája, és így szólt az áldozathoz: "Adjatok húst, meg akarom sütni a papnak! Nem a főtt húst veszi el tőled, hanem a nyers húst. ”16 Ha az ember azt mondta neki:„ Először hadd égesse el a zsírt, akkor vedd el, amit csak akarsz. ”Azt válaszolta:„ Nem, add most! ha nem, akkor erőt veszek. ”17 Ezért a fiatal férfiak bűne nagyon nagy volt az Úr előtt, mert a nép megvetette az Úr áldozatát.
18 18-19 Sámuel azonban az Úr előtt szolgált, és az ifjú vászon efóddal volt felöltözve. 19 Az anyja készített neki egy kis köpenyt, és minden évben hozta neki, amikor férjével együtt eljött az éves áldozatra. 20 És megáldotta Elkánát és feleségét, és ezt mondta: Adja néked az Úr ennek az asszonynak a magvát és az ajándékot, amelyet az Úrnak adtál. És hazamentek. 21 21 Az Úr meglátogatta Annát, aki fogant és három fiút és két leányt adott életre. És a gyermek Sámuel az Úr elõtt nõtt.
Heli int a fiaknak. - 22 22 Heli nagyon öreg volt; hallotta mindazt, amit fiai az összes izraelitával tettek, és hogy vétkeztek a nőkkel, akik a sátorban szolgáltak. 23 És monda nékik: Miért cselekesztek ilyet? Végül is a legrosszabb dolgokat hallom rólad az összes embertől! 24 Nem, fiaim! A rossz dolog, amit hallok, rossz; megijeszted az Úr népét. 25 25 Ha valaki vétkezik egy ember ellen, akkor az Isten irgalmazhat neki, de ha az ember vétkezik az Úr ellen, ki imádkozik érte? ”De nem hallgattak apjuk szavára, mert az Úr kb. hogy megölik őket.
26 De a fiú, Sámuel megnőtt, és tetszett az Úrnak és az embereknek.
Sámuel és az Úr. - 1 A fiú, Sámuel Hél felügyelete alatt szolgált az Úr előtt. Isten szava ritkán fordult elő azokban a napokban, és a látás ritka volt. 2 És egy napon Heli a helyén feküdt. A szeme kialudni kezdett, ezért nem látott. 3,3,3 Isten világossága még nem kialudt, Sámuel pedig az Úr templomában aludt, ahol a szövetség ládája volt. 4 Akkor az Úr Sámuelhez szólított. Azt válaszolta: "Itt vagyok!" 5 Odaszaladt Helimhez, és azt mondta: "Itt vagyok, uram, hívtál!" Azt válaszolta: "Nem hívtam, aludj tovább!" 6 De az Úr ismét így szólított: "Sámuel!" Sámuel felállt, odament Helimhez, és azt mondta: "Itt vagyok, hívtál." Felele: "Nem hívtalak, fiam, aludj tovább!" De Sámuel még nem ismerte az Urat, és az Úr szava még nem jelent meg neki. 8 És az Úr harmadszor hívta Sámuelt. Felkelt, odament Helimhez, és azt mondta: „Itt vagyok, hívtál.” Aztán Heli megértette, hogy a fiút az Úr hívja. 9 És monda Hel Sámuelnek: Menj, feküdj le. És ha újra felhív, mondd: "Beszélj, Uram, a te szolgád hallgat." Sámuel elment és aludt a helyén.
10 És az Úr eljött, felállt és kiáltott, mint korábban: "Sámuel, Sámuel." És Sámuel így válaszolt: "Beszélj, a te szolgád hallgat." Gyakorolj mindkét fülben. 12 Azon a napon véghezviszem Helimben mindazt, amit az ő házáról beszéltem, elejétől a végéig. 13 Mondtam neki, hogy mindig megbüntetem az õ házát a bûnért, mert tudta, hogy fiai gyalázkodnak, és nem szidta õket. 14 Ezért megesküdtem Heli házának: A Heli házának hibáját soha nem lehet áldozatokkal vagy ajándékokkal orvosolni.
15 És Sámuel aludt reggelig, és kinyitotta az Úr házának ajtaját. Samuel félt elmondani Helim látomását. 16 Héli azonban felhívta Sámuelt, és ezt mondta: "Sámuel, fiam." Azt felelte: "Itt vagyok." 17 17 És megkérdezte tőle: "Mit mondott neked?" Ne rejtsd el előlem! Tegye ezt Isten veled, és ha elrejtesz előlem valamit abból, amit veled beszélt! ”18 Sámuel tehát mindent elmondott neki, nem rejtett el előle semmit. És azt mondta: "Ő az Úr. Hadd tegye, amit jónak lát! ”
19 És Sámuel felnõtt, és az Úr vele volt, és egyetlen szavát sem engedte a földre esni. 20 3:20 És megtudta az egész Izráel Dántól Beersebáig, hogy Sámuel megbízható prófétája az Úrnak. . 21 És az Úr továbbra is megjelent Silóban, mert az Úr megjelent Sámuelnek Silóban az Úr szava szerint.
Háború a filiszteusokkal. - 1 4,1 Sámuel szava egész Izraelnek szólt.
És Izráel harcba ment a filiszteusok ellen, és tábort vert Aben-Ezrában. A filiszteusok pedig tábort ütöttek Aphekben. 2 És a Filiszteusok Izrael ellen támadtak, és háború volt, és Izraelt megverték a Filiszteusok elõtt, és megölék a sereget a mezõn mintegy négyezer embert.
3 És beméne a nép a táborba, és Izráel vénei mondának: Miért ütött meg minket ma az Úr a Filiszteusok elõtt? Vigyük el a szövetség ládáját Silótól, hogy felmenjen közénk és megszabadítson ellenségeink kezéből. ”4 4 Az Isten szövetségének ládájánál volt Heli két fia, Ophni és Fineás. 5 És a szövetség ládája a táborba ért; 6 Amikor a filiszteusok élõ kiáltást hallottak, megkérdezték õket: Mit jelent ez a nagy és nagy fény a héberek táborában? És megtudták, hogy a szövetség ládája a táborba érkezett. 7 A Filiszteusok pedig félve mondának: Az Isten eljött a táborba, és kiáltottak: Jaj nékünk! Tegnap és tegnapelőtt nem hittem el! 8 Jaj nekünk! Ki szabadít meg minket e hatalmas Istenség kezéből, aki a pusztában különféle csapásokkal sújtotta Egyiptomot? 9 Legyetek jókedvűek és erősek, filiszteusok, hogy ne legyetek a héberek szolgái, ahogyan nektek is. Legyetek tehát emberek, és harcoljatok. ”10 Akkor a filiszteusok harcoltak, és az izraeliták meghódoltak. mindenki a sátrához szaladt. A vereség nagyon nagy volt, harmincezer gyalogos esett el az izraelitáktól. 11 Elvették a frigyládát, és meghalt Heli két fia, Hophni és Fineás.
A vereség után. - 12 12 És egy ember megszökött Benjámin elõl, és aznap eljutott Silóba. Ruhája szakadt, és a föld volt a fején. 13 Mikor pedig eljött, Heli leült egy székre, és figyelte az utat; mert szíve reszketett az Isten szövetségének ládája miatt. Az ember eljött, és jelentést tett a városban, és az egész város gyászolt. 14 Amikor Heli hangos kiáltást hallott, megkérdezte: "Mit jelent ez a hangos kiáltás?" Azután a férfi gyorsan eljött és jelentette Helinek. 15 Heli kilencvennyolc éves volt, szeme összeszűkült, nem látott. 16 És monda az ember Helinek: Én a csatában vagyok. Ma elmenekültem a harctérről. "És megkérdezte tőle:" Mi történt, fiam? "17 És a követ azt mondta:" Izrael elmenekült a Filiszteusok elől, és a népet nagy mészárlás érte. " megemlítette Isten bárkáját, (Heli) leesett székéről a kapuhoz, eltörte a nyakát és meghalt. Öreg és nehéz ember volt. Negyven évig ítélte Izraelt.
19 Menyasszonya, Finez felesége terhes volt, közel a szüléshez. Amikor meghallotta Isten bárka fogságának hírét és arról, hogy apósa és férje meghalt, elesett és szült, mert fájdalmai voltak. 20 20 Mikor pedig meghalt, mondának néki: Ne félj, mert fiút szültél, és válaszolt, de nem vette észre. 21 21 És Ichabodnak nevezte a fiút, mondván: Elmúlt a dicsõség Izráeltõl az Isten ládájának fogsága miatt, az õ atyja és férje miatt. 22 Azt mondta: "Elmúlt a dicsőség Izraeltől, mert elvették az Isten ládáját."
Archa és Dagon. - 1 5,1 A filiszteusok pedig elvették az Isten ládáját, és Áben-Ezrától Ádódig vitték. 2 2 A filiszteusok pedig elvették az Isten ládáját, és bevitték Dagón házába, és Dagón mellé tették. 3 És lőn reggel, hogy felkeltek az aszkéták, és Dagon arccal a földre esett az Úr ládája előtt. És elfogták Dagont, és a helyére tették. 4 4 És lőn, mikor a filiszteusok kora reggel felkeltek, Dagon arczával a földre esett az Úr ládája előtt; 5 5 Ezért Dagon papjai és azok, akik belépnek az Azoti Dagon templomba, mind a mai napig nem mennek fel Dagon ajtaja elé.
A szövetség ládája a filiszteus városokban. - 6 De az Úr keze az asdoditákra esett, és megverte õket, és sebekkel büntette õket, Asdod és a körülöttük levõ nép. 7 És mikor Asdod népe látta, hogy mi történt, azt mondták: Ne maradjon velünk az Izráel Istenének ládája, mert fáj a keze rajtunk és Dagon istenünkön. Mit tegyünk a bárkával? Izrael Istene? ”Azt mondták:„ Izrael Istenének ládáját át kell vinni Gethbe! ”Így vitték Izrael Istenének ládáját. 9 És lőn, amikor vitték, az Úr keze a városon volt, és nagyon nagy volt; 10 10 És elküldték Isten ládáját Ekronhoz. És mikor Isten ládája Ekronhoz került, az Aaroniták azt kiáltották, mondván: Elhozták Izrael Istenének ládáját, hogy megöljenek minket és népünket. Ez nem öl meg minket és népünket. ! ”Mert a város halandó volt, és Isten keze kemény volt rajta. 12 A nem meghalt embereket fekélyekkel büntették, és a város gondjai a mennybe szálltak.
Bárka Bethesamában. - 10 A férfiak ezt tették. Két borjú tehenet vittek, és vagonhoz kötötték, de a borjaikat istállóban tartották. 11 És rátették az Úr ládáját a szekérre és a bárkára az arany egerekkel, és sebeik formájában. 12 A tehenek pedig egyenesen mentek Bethames irányába, és ugyanazon az úton haladtak; nem fordultak jobbra vagy balra. A filiszteusok urai pedig követték őket Bet-Semes határáig.
13 Bethesamánia éppen búzát aratott a völgyben. Amikor felnéztek, meglátták a bárkát, és amikor meglátták, örültek. 14 14 És a szekér Beth-Semes Joshua mezejére ért, és ott állt. Volt egy nagy kő. Kivágták a szekér fáját, és a teheneket az egész Úrnak feláldozták. 15 A léviták letették az Úr ládáját és a ládát, amely vele volt, amelyben arany edények voltak, és nagy kőre tették. És Betsames lakói égõáldozatokat áldoztak azon a napon, és áldozatot áldoztak az Úrnak. 16 Amikor a filiszteusok fejedelmei meglátták, ugyanazon a napon visszatértek Ekronba.
17 17 Ezek azok az arany források, melyeket a Filiszteusok ajándékba adtak az Úrnak: Asothnak egyet, Gázának egyet, Askalonnak egyet, Gethnek egyet, Ekronnak egyet. 18 18 Az arany egerek pedig az öt fejedelem városainak számával, az erõsített városoktól a befejezetlen falvakig.
A nagy kő, amelyre az Úr ládáját rakták, ma is Beth Shamesan Joshua mezején van.
A bárka Kirjatárimban. - 19 19 De az Úr megbüntette Betzsames lakóit, mert az Úr ládáját nézték. Hetven férfit ütött meg (ötvenezer embert). Az emberek megbánták, mert az Úr szigorúan megbüntette az embereket. 20 Bethsames lakói pedig mondának: A ki az Úr Isten elõtt áll, az szent. És kinek megy fel közülünk valaki? ”21 És követeket küldtek Kirjatárim lakosaihoz, mondván: A filiszteusok visszahozták az Úr ládáját, jöjjenek, vigyék hozzátok.
1 És eljöttek Kirjatárim lakói, és elvették az Úr ládáját, és bevitték Abinadab házába a hegyre. Ennek ellenére fiát, Eleazárt szentelték az Úr ládájának őrzésére.
Az izraeliták bűnbánata. - 2 7,2 Húsz év telt el sok nap óta, amikor a bárka Kirjatiarimban volt, és Izráel egész háza sírva ment az Úrhoz. 3–4 Akkor Sámuel ezt mondta Izráel egész házának: „Ha teljes szívvel akarsz az Úrhoz fordulni, távolítsd el magad közül a különös isteneket és döbbeneteket, és ragaszkodj szíveddel az Úrhoz; szolgáld őt, és ő kiszabadít téged a filiszteusok kezéből. ”4 Az Izráel fiai tehát elvették a golyókat és a döbbeneteket, és magának az Úrnak szolgáltak. 5 Sámuel pedig monda: Gyûjtsd össze az egész Izráelt Mispébe, és imádkozom érted az Úrhoz. Az Úr ellen. És Sámuel megítélé Izráelt Mispében.
Győzelem a filiszteusok felett. - 7 És lőn, hogy mikor a filiszteusok meghallották, hogy Izrael fiai összegyűltek Mispében, felmentek a filiszteusok urai Izrael ellen. És ezt hallván Izráel fiai, féltek a Filiszteusoktól. 8 Az Izráel fiai ezt mondták Sámuelnek: "Ne szűnj meg kiáltozni értünk az Úrhoz, a mi Istenünkhöz, hogy kiszabadítson minket a filiszteusok kezéből." mint egész. És Sámuel az Úrhoz szólította Izráel fiait, és meghallgatta õt az Úr. 10 Mert míg Sámuel áldozatokat áldozott, a Filiszteusok harcba szálltak Izráel fiai ellen. De az Úr nagy mennydörgéssel mennydörgött azon a napon a Filiszteusokon, és megrettentette õket, és megölték az izraelitákat. 11 11 Izráel férfiai felmentek Mispébõl, üldözték a Filiszteusokat, és megölik õket Betbárában. 12 12 És elvevé Sámuel a követ, és Mispé és Senh közé helyezé, és megnevezé a segítség követ, és monda: Az Úr segített rajtunk.
13 Így a filiszteusok meghódoltak, és nem tértek vissza Izráel fiainak földjére. Az Úr keze Sámuel egész életében a filiszteusokra esett. 14 14 És azok a városok, amelyeket a filiszteusok elvettek az izraelitáktól, visszatértek Izráelbe Ekrontól egészen Gethig; és környékük Izrael megszabadított a filiszteusoktól. - De béke volt Izrael és az amoriták között. 15 Sámuel pedig egész életében ítéletet adott Izrael felett. 16 16 Évről évre elment, és elment Bethelbe, Gilgalba és Mispébe, és megítélte Izráelt ezeken a helyeken. 17 17 De Ramata volt az ő lakhelye, mert ott volt egy ház, és ott ítélte Izraelt. Ott oltárt is épített az Úrnak.